groep

南非語

詞源

源自荷蘭語 groep，可能經由法語 gruppo，源自意大利語 gruppo。

發音

• 國際音標^(幫助): /χrup/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

groep (複數 groepe，指小詞 groepie)

1. 組，團，隊

衍生詞彙

• bevolkingsgroep
• bloedgroep
• groepsdruk
• groepseks

相關詞彙

• groepeer

荷蘭語

詞源

可能借自意大利語 gruppo，也可能經由法語 groupe。krop 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɣrup/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：groep
• 韻部：-up

名詞

groep f 或 m (複數 groepen，指小 groepje n)

1. 組，團，隊
   • 1604, Karel Van Mander, Het schilder-boeck, publ. by Jacob Pietersz. Wachter (print from 1618), page 112.

     Hier is ſeer aerdich uytgebeeldt een grouwelijck Zee-onweder / daer oock noch ander Schepen en Schuyten vande felle winden worden bevochten / ſeer wel en met grooter aendacht ghedaen: ghelijck oock is eenen groep beelden in de locht / in verſcheyden ghedaenten van quade gheeſten / die als Winden blaſen / om 't Schip / dat door de raſende golven met riemen crachtelijck wort geroeyt / te beletten.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 電力裝置中受斷路器保護的電路

用法說明

本詞在比利時一般為陽性。正式荷蘭語及荷蘭方言也有陰性使用。

衍生詞彙

• aandachtsgroep
• appgroep
• beeldengroep
• bevolkingsgroep
• bloedgroep
• doelgroep
• drukkingsgroep
• eilandengroep
• groepenkast
• groepentheorie
• groepsbeeld
• groepsbelediging
• groepsdruk
• groepsfoto
• groepsgesprek
• groepsgewijs
• groepsleider
• groepsleidster
• groepsportret
• groepsrepresentatie
• groepsseks
• groepsstructuur
• groepsverband
• groepsverbod
• groepsverkrachting
• groepsvordering
• groepswerk
• groepswonen
• kerstgroep
• pressiegroep
• stroomgroep
• werkgroep
• woongroep
• woordgroep

 

相關詞彙

• groeperen

派生語彙

• 南非語: groep
• → 加勒比爪哇語: grup
• → 印尼語: grup
• → 西弗里斯蘭語: groep

西弗里斯蘭語

詞源

借自荷蘭語 groep。

名詞

groep c (複數 groepen，指小詞 groepke)

1. 組，團，隊

衍生詞彙

• bloedgroep

延伸閱讀

• 「groep (I)」，Wurdboek fan de Fryske taal‎^[1]，2011年