gruby

參見：грубы

波蘭語

詞源

派生自古東斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *grǫbъ。gręby 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡru.bɘ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ubɘ
• 音節化：gru‧by
• 同音詞：Gruby

形容詞

gruby (比較級 grubszy，最高級 najgrubszy，派生副詞 grubo)

1. 厚的 （形容物體）

   反義詞：cienki

2. 肥胖的 （形容人）

   近義詞：otyły、puszysty

   反義詞：chudy、szczupły

3. (棄用) 粗俗的，粗魯的

   近義詞：grubiański

4. (俚語) 很厲害的，很棒的

   近義詞：fajny、konkretny、zajebisty

   反義詞：cienki、głowy nie urywa、kiepski、marny、słaby

   Szykuje się gruby melanż u Pawła. ― Pawła 家要開一個超棒的派對。

5. 音調低沉的

   近義詞：niski

   反義詞：wysoki

變格

gruby 的變格 (硬音)

單數					複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性	男性	非男性
主格	gruby		gruba	grube	grubi	grube
屬格	grubego		grubej	grubego	grubych
與格	grubemu		grubej	grubemu	grubym
賓格	grubego	gruby	grubą	grube	grubych	grube
工具格	grubym		grubą	grubym	grubymi
方位格	grubym		grubej	grubym	grubych

派生詞彙

形容詞

• grubachny
• grubaśny
• grubiutki
• gruby jak beczka

 

名詞

• grubas
• grubaska
• grubość

 

延伸閱讀

• 參見[1] 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關gruby的內容