guet-apens

法語

詞源

變換自中古法語 d'agais apensés，對應aguet (「埋伏」) + apenser (「構想」)的過去分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡɛ.t‿a.pɑ̃/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (瑞士)：

  (檔案)

名詞

guet-apens m (複數 guets-apens)

1. 埋伏
   • 1898, Octave Mirbeau, 「Le Guet-apens de Toulouse」, 出自 L'Affaire Dreyfus:

     Même scène dans les couloirs. Mais, à la sortie, le guet-apens criminel devint plus manifeste : vos gendarmes à cheval nous refoulèrent systématiquement vers la foule hostile et, à trois mètres des bandes forcenées qui poussaient des cris de mort et brandissaient leurs matraques dans les allées Lafayette, un coup de revolver, destiné à Pressensé, fut tiré ; la balle passa entre Pressensé et Quillard, qui lui tenait toujours le bras.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (比喻義) 陷阱

   近義詞：traquenard

相關詞彙

• guetter

延伸閱讀

• 查看「guet-apens」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。