hand someone his hat

英語

其他形式

• give someone his hat

發音

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

動詞

hand someone his hat (第三人稱單數簡單現在時 hands someone his hat，現在分詞 handing someone his hat，一般過去時及過去分詞 handed someone his hat)

1. (主要用於美國，俗語) 要求...離開，趕走
   • 1948年11月27日, Drew Pearson, 「The Washington Merry-go-round」, 出自 Ludington Daily News, US, retrieved 10 Nov 2015，第 4 頁:

     McNeil replied, "It may have been Hitler who helped Chamberlain with his overcoat but don't forget it was the British people who handed him his hat."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1972年7月25日, Bob Considine, 「Letter to Kremlin」, 出自 Reading Eagle, US, retrieved 10 Nov 2015，第 4 頁:

     You grew up under dictators who would have put people to the sword if they dared hand them their hats and invite them to buzz off.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1984年2月6日, Mary McGrory, 「Feldstein doggedly speaks his mind」, 出自 Eugene Register-Guard, US, retrieved 10 Nov 2015，第 15A 頁:

     The President's men, nonetheless, view him the way the Vatican saw Galileo—as a dangerous heretic. . . . They would hand him his hat if they dared.

     （請為本引文添加中文翻譯）

用法說明

• 有時用被動語氣，如：have one's hat handed to one或get one's hat handed to one

近義詞

• expel、kick out、send someone packing、throw out