haudata

芬蘭語

詞源

源自hauta +‎ -ta。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈhɑu̯dɑtɑˣ/, [ˈhɑu̯dɑt̪ɑ(ʔ)]
• 韻部：-ɑudɑtɑ
• 斷字^(key)：hau‧da‧ta

動詞

haudata

1. (及物) 掩埋
2. (及物) 埋葬

   近義詞： kuopata

3. (及物，比喻義) 放棄（想法、計劃）

   近義詞： kuopata、hylätä

變位

haudata 的變位（salata 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	hautaan	en hautaa	一單	olen haudannut	en ole haudannut
二單	hautaat	et hautaa	二單	olet haudannut	et ole haudannut
三單	hautaa	ei hautaa	三單	on haudannut	ei ole haudannut
一複	hautaamme	emme hautaa	一複	olemme haudanneet	emme ole haudanneet
二複	hautaatte	ette hautaa	二複	olette haudanneet	ette ole haudanneet
三複	hautaavat	eivät hautaa	三複	ovat haudanneet	eivät ole haudanneet
被動	haudataan	ei haudata	被動	on haudattu	ei ole haudattu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	hautasin	en haudannut	一單	olin haudannut	en ollut haudannut
二單	hautasit	et haudannut	二單	olit haudannut	et ollut haudannut
三單	hautasi	ei haudannut	三單	oli haudannut	ei ollut haudannut
一複	hautasimme	emme haudanneet	一複	olimme haudanneet	emme olleet haudanneet
二複	hautasitte	ette haudanneet	二複	olitte haudanneet	ette olleet haudanneet
三複	hautasivat	eivät haudanneet	三複	olivat haudanneet	eivät olleet haudanneet
被動	haudattiin	ei haudattu	被動	oli haudattu	ei ollut haudattu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	hautaisin	en hautaisi	一單	olisin haudannut	en olisi haudannut
二單	hautaisit	et hautaisi	二單	olisit haudannut	et olisi haudannut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei hautaisi	三單	olisi haudannut	ei olisi haudannut
一複	hautaisimme	emme hautaisi	一複	olisimme haudanneet	emme olisi haudanneet
二複	hautaisitte	ette hautaisi	二複	olisitte haudanneet	ette olisi haudanneet
三複	hautaisivat	eivät hautaisi	三複	olisivat haudanneet	eivät olisi haudanneet
被動	haudattaisiin	ei haudattaisi	被動	olisi haudattu	ei olisi haudattu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	hautaa	älä hautaa	二單	ole haudannut	älä ole haudannut
三單	haudatkoon	älköön haudatko	三單	olkoon haudannut	älköön olko haudannut
一複	haudatkaamme	älkäämme haudatko	一複	olkaamme haudanneet	älkäämme olko haudanneet
二複	haudatkaa	älkää haudatko	二複	olkaa haudanneet	älkää olko haudanneet
三複	haudatkoot	älkööt haudatko	三複	olkoot haudanneet	älkööt olko haudanneet
被動	haudattakoon	älköön haudattako	被動	olkoon haudattu	älköön olko haudattu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	haudannen	en haudanne	一單	lienen haudannut	en liene haudannut
二單	haudannet	et haudanne	二單	lienet haudannut	et liene haudannut
三單	haudannee	ei haudanne	三單	lienee haudannut	ei liene haudannut
一複	haudannemme	emme haudanne	一複	lienemme haudanneet	emme liene haudanneet
二複	haudannette	ette haudanne	二複	lienette haudanneet	ette liene haudanneet
三複	haudannevat	eivät haudanne	三複	lienevät haudanneet	eivät liene haudanneet
被動	haudattaneen	ei haudattane	被動	lienee haudattu	ei liene haudattu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		haudata		現在時	hautaava	haudattava
長一		haudatakseen2		過去時	haudannut	haudattu
二	內格	haudatessa1	haudattaessa	施動	hautaama1, 3
	具格	haudaten	–	否定	hautaamaton
三	內格	hautaamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	hautaamasta	–
	入格	hautaamaan	–
	所格	hautaamalla	–
	缺格	hautaamatta	–
	具格	hautaaman	haudattaman
四	主格	hautaaminen
	部分格	hautaamista
五		hautaamaisillaan2

派生詞

• 名詞：hautaus
• 動詞：（持續態）hautoa、（反身）hautautua、（被動態）hautua、hauduttaa