heittää

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *heittädäk ← *šej-ttä-，借自早期原始日耳曼語 *sēja-/*sēje- (晚期原始日耳曼語 *sēaną)。與瑞典語 så, säd (源自原始日耳曼語 *sēdiz)；愛沙尼亞語 heitma, 立窩尼亞語 eit, 維普斯語 heitta等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhei̯tːæːˣ/, [ˈhe̞i̯t̪ːæː(ʔ)]
• 韻部：-eitːæː
• 斷字^(幫助)：heit‧tää

動詞

heittää

1. 〈及物〉 扔, 投射

   heittää varjo

   投射出影子

2. 〈及物〉 (+ ulos) 除名
3. 〈及物〉〈口〉 搭載

   Voitko heittää minut kotiin?

   你能搭我回家嗎？

4. 〈不及物〉〈口〉 數字不準確

   Arviosi heittää useilla vuosilla.

   Your estimate is off by several years.

5. 〈及物〉〈古〉 拋棄

   Työtämme ohjaa, meitä älä heitä! (from a hymn)

   Guide our work, do not abandon us!

   Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää. (lit. "Who passes here shall abandon all hope")

   Abandon all hope, ye who enter here.

變位

heittää 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	heitän	en heitä	一單	olen heittänut	en ole heittänut
二單	heität	et heitä	二單	olet heittänut	et ole heittänut
三單	heittää	ei heitä	三單	on heittänut	ei ole heittänut
一複	heitämme	emme heitä	一複	olemme heittäneet	emme ole heittäneet
二複	heitätte	ette heitä	二複	olette heittäneet	ette ole heittäneet
三複	heittävät	eivät heitä	三複	ovat heittäneet	eivät ole heittäneet
被動	heitetään	ei heitetä	被動	on heitettu	ei ole heitettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	heitin	en heittänut	一單	olin heittänut	en ollut heittänut
二單	heitit	et heittänut	二單	olit heittänut	et ollut heittänut
三單	heitti	ei heittänut	三單	oli heittänut	ei ollut heittänut
一複	heitimme	emme heittäneet	一複	olimme heittäneet	emme olleet heittäneet
二複	heititte	ette heittäneet	二複	olitte heittäneet	ette olleet heittäneet
三複	heittivät	eivät heittäneet	三複	olivat heittäneet	eivät olleet heittäneet
被動	heitettiin	ei heitettu	被動	oli heitettu	ei ollut heitettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	heittäisin	en heittäisi	一單	olisin heittänut	en olisi heittänut
二單	heittäisit	et heittäisi	二單	olisit heittänut	et olisi heittänut
三單	heittäisi	ei heittäisi	三單	olisi heittänut	ei olisi heittänut
一複	heittäisimme	emme heittäisi	一複	olisimme heittäneet	emme olisi heittäneet
二複	heittäisitte	ette heittäisi	二複	olisitte heittäneet	ette olisi heittäneet
三複	heittäisivät	eivät heittäisi	三複	olisivat heittäneet	eivät olisi heittäneet
被動	heitettäisiin	ei heitettäisi	被動	olisi heitettu	ei olisi heitettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	heitä	älä heitä	二單	ole heittänut	älä ole heittänut
三單	heittäkoon	älköön heittäko	三單	olkoon heittänut	älköön olko heittänut
一複	heittäkäämme	älkäämme heittäko	一複	olkaamme heittäneet	älkäämme olko heittäneet
二複	heittäkää	älkää heittäko	二複	olkaa heittäneet	älkää olko heittäneet
三複	heittäkoot	älkööt heittäko	三複	olkoot heittäneet	älkööt olko heittäneet
被動	heitettäkoon	älköön heitettäko	被動	olkoon heitettu	älköön olko heitettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	heittänen	en heittäne	一單	lienen heittänut	en liene heittänut
二單	heittänet	et heittäne	二單	lienet heittänut	et liene heittänut
三單	heittänee	ei heittäne	三單	lienee heittänut	ei liene heittänut
一複	heittänemme	emme heittäne	一複	lienemme heittäneet	emme liene heittäneet
二複	heittänette	ette heittäne	二複	lienette heittäneet	ette liene heittäneet
三複	heittänevät	eivät heittäne	三複	lienevät heittäneet	eivät liene heittäneet
被動	heitettäneen	ei heitettäne	被動	lienee heitettu	ei liene heitettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		heittää		現在時	heittävä	heitettävä
長一		heittääkseen2		過去時	heittänut	heitettu
二	內格	heittäessä1	heitettäessä	施動	heittämä1, 3
	具格	heittäen	–	否定	heittämäton
三	內格	heittämässä	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	heittämästä	–
	入格	heittämään	–
	所格	heittämällä	–
	缺格	heittämättä	–
	具格	heittämän	heitettämän
四	主格	heittäminen
	部分格	heittämistä
五		heittämäisillään2

近義詞

• (除名)： poistaa, heivata

派生詞

• 名詞: heitin, heittiö, heitto, heittäjä
• 動詞: （持續態）heitellä, heittelehtiä；（反身）heittäytyä
• 副詞: heitteille, heitteillä