herde

參見：Herde

加利西亞語

動詞

herde

1. herdar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

中古英語

詞源1

源自古英語 heord、hierd 的斜格形式，繼承自原始西日耳曼語 *herdu，繼承自原始日耳曼語 *herdō。

其他形式

• heerd, heerde, herd, hird, hirde
• heorde, hierde (早期)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhɛːrd(ə)/, /ˈheːrd(ə)/

名詞

herde (複數 herdes)

2. 畜群
3. 野生動物的群
4. (罕用) 宗教領袖的追隨者

派生語彙

• 英語: herd
• 低地蘇格蘭語: herd, hird

參考資料

• 「hẹ̄rd(e, n.(1).」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

詞源2

繼承自古英語 hierde，繼承自原始西日耳曼語 *hirdī，繼承自原始日耳曼語 *hirdijaz。

其他形式

• heerde, heirde, heorde, herd, hert, heurde, hierde, hird, hirde, hurd, hurde, huyrde, hyrd, hyrde

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhɛːrd(ə)/, /ˈheːrd(ə)/
• (方言) 國際音標^(幫助): /ˈhiːrd(ə)/, /ˈhyːrd(ə)/

名詞

herde (複數 herdes 或 (早期) herden)

2. 牧民
3. (比喻義) 統治者
4. (比喻義) 精神領袖

相關詞彙

• couherde
• gosherde
• herdeman
• oxeherde
• schepherde
• swynherde

 

派生語彙

• 英語: herd
• 低地蘇格蘭語: herd, hird

參考資料

• 「hẹ̄rd(e, n.(2).」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

詞源3

繼承自古英語 heorde，繼承自原始西日耳曼語 *heʀdā。

其他形式

• harde, hearde, heorde, hurde, hyrde

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhɛːrd(ə)/, /ˈheːrd(ə)/
• (Late Middle English) 國際音標^(幫助): /ˈhɛrd(ə)/, /ˈhard(ə)/

名詞

herde (複數 herdes 或 herden)

1. (常以複數形式) 一種短而粗的亞麻或大麻纖維

派生語彙

• ⇒ 英語: hards, hurds (來自複數)
• ⇒ 低地蘇格蘭語: hards, harden, harn (來自複數)

參考資料

• 「hẹ̄rd(e, n.(3).」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

詞源4

名詞

herde

1. hird (「戶」)的另一種寫法

詞源5

動詞

herde

1. heren 的第一人稱/第三人稱單數過去時直陳式
2. (方言) heren 的第二人稱單數過去時直陳式

書面挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 herða。

動詞

herde (祈使語氣 herd，現在時 herder，passive herdes，簡單過去時和過去分詞 herda 或 herdet，現在分詞 herdende)

1. 使變硬；使堅韌

相關詞彙

• forherde
• hard
• herdne

 

參考資料

• 「herde」在 書面挪威語詞典中的解釋。

古法語

詞源

源自古法蘭克語 *herdu，源自原始日耳曼語 *herdō，源自原始印歐語 *kerdʰ- (「隊列、行、群」)。

名詞

herde f (間接格複數 herdes，主格單數 herde，主格複數 herdes)

1. 一群動物

派生語彙

• 中古法語: harde
  • 法語: harde

葡萄牙語

動詞

herde

1. herdar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

瑞典語

詞源

繼承自古瑞典語 hirþi、hirþe、herþe、herdhe，繼承自古諾爾斯語 hirðir，繼承自原始日耳曼語 *hirdijaz。因為牧民多為年輕男人，故有了「小夥子」的義項。

名詞

herde c

1. 牧民

   den gode herden ― 好牧人

2. (方言，過時) 小夥子，夥計

變格

herde 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	herde	herden	herdar	herdarna
屬格	herdes	herdens	herdars	herdarnas

派生詞彙

• fåraherde (「羊倌」)
• herdeidyll (「牧羊人的田園詩」)
• herdestav (「牧民的手杖」)
• herdestund

相關詞彙

• hjord (「畜群」)

參考資料

• 參見 herde 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• Herde. Swedish Institute for Language and Folklore. 21 October 2013.

異序詞

• heder