hodie

伊多語

adv. < 拉丁語 hodie。

1. 今天

拉丁語

其他形式

• *oie (通俗拉丁語)

詞源

來自hōc +‎ diē（奪格陽性單數），意思是「在這一天」。對比德語 heute (「今天」)、德國低地德語 hüüt (「今天」)、西弗里斯蘭語 hjoed (「今天」)、古英語 hēodæġ (「今天」, 副詞)，這些詞在語義上具有相同的結構，但它們詞根的詞源卻是無關的，因此不是同源的。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈho.di.eː/, [ˈhɔd̪ieː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈo.di.e/, [ˈɔːd̪ie]

• 音頻（古典）：

  (檔案)

副詞

hodiē (無比較級)

1. 今天

相關詞語

• diēs
• hodiernus

派生語彙

• 意大利-達爾馬提亞語：
  • 科西嘉語: oghje, oghji
  • 達爾馬提亞語: vai, vuai
  • 意大利語: oggi
  • 西西里語: oggi, oi
• 納瓦羅-阿拉貢語：
  • 阿拉貢語: güe, hue
• 古法蘭克普羅旺斯語：hoi
  • 法蘭克-普羅旺斯語: hoi
• 古法語: hui
• 古萊昂語：
  • 阿斯圖里亞斯語: güe, güei
  • 萊昂語: guei
• 古奧克語：
  • 加泰羅尼亞語: avui, hui, vui
  • 奧克語: uèi, uòi
• 古葡萄牙語: oge
  • 法拉語: hoixhi, hoixi
  • 加利西亞語: hoxe
  • 米蘭德斯語: hoije
  • 葡萄牙語: hoje
• 中世紀西班牙語: oy
• 雷托-羅曼語：
  • 佛里烏利語：vuê
  • 羅曼什語: oz
• 撒丁語: oe

  坎皮達諾語：oi

• → 世界語: hodiaŭ
• → 伊多語: hodie
• → 因特語: hodie

另見

• crās
• herī

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).