hoyin
寒溪語
編輯詞源
編輯名詞
編輯hoyin
- 狗
- waha no hoyin ga qalux no.
- 我的狗是黑色的。
參考資料
編輯- 真田信治 (2015年)， 「日本語系クレオール語の形プロセス」，社會言語科學[1]，第 17 No. 2 卷，存檔自原始網頁於2021-02-19，第 3-11 頁
- 宜蘭寒溪泰雅語基本詞彙與生活會話百句
泰雅語
編輯名詞
編輯hoyin
- (宜蘭澤敖利) 狗
- nn'es sm'atu na hra he sinu ga kni'an nya hoyin uyi, hkay iya ga cyan nya cka khuw babaw pagay, kwani ga giwan tmuyaw ini skyut nni'an na mayung.
- 禮儀使用過的獸肉要分享給狗吃，而帶回來的粘糕是要放在穀倉內的穗堆上，做為糧食豐收不缺乏的記號。
參考資料
編輯- 原住民族語言研究發展基金會, 族語學習詞表－16族42語別族語學習詞表（原始內容存檔於2021-02-06）
- gaga na sm'atu nku t'aring tmubux 播種禮儀