hyökätä

芬蘭語

詞源

可能源自 hyöky (「衝鋒，衝刺」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhyø̯kætæˣ/, [ˈhyø̞̯k̟æt̪æ(ʔ)]
• 韻部：-yøkætæ
• 斷字^(幫助)：hyö‧kä‧tä

動詞

hyökätä

1. (不及物) 攻擊，襲擊 (攻擊某人：屬格 + kimppuun；如果屬格是人稱代詞的話，還要 + 所有格後綴）)

   Hän hyökkäsi minun kimppuuni.

   他/她攻擊我。

   Hän hyökkäsi sinun kimppuusi.

   他/她攻擊你。

   Hän hyökkäsi hänen kimppuunsa.

   他/她攻擊他/她。

   Hän hyökkäsi miehen kimppuun.

   他/她攻擊一個/那個人。

2. (不及物) 入侵，侵略 (侵略某國：maahan（入格）)

   Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?

   美國是什麼時候入侵伊拉克的？

變位

hyökätä 的變位（salata 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	hyökkään	en hyökkää	一單	olen hyökännut	en ole hyökännut
二單	hyökkäät	et hyökkää	二單	olet hyökännut	et ole hyökännut
三單	hyökkää	ei hyökkää	三單	on hyökännut	ei ole hyökännut
一複	hyökkäämme	emme hyökkää	一複	olemme hyökänneet	emme ole hyökänneet
二複	hyökkäätte	ette hyökkää	二複	olette hyökänneet	ette ole hyökänneet
三複	hyökkäävät	eivät hyökkää	三複	ovat hyökänneet	eivät ole hyökänneet
被動	hyökätään	ei hyökätä	被動	on hyökättu	ei ole hyökättu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	hyökkäsin	en hyökännut	一單	olin hyökännut	en ollut hyökännut
二單	hyökkäsit	et hyökännut	二單	olit hyökännut	et ollut hyökännut
三單	hyökkäsi	ei hyökännut	三單	oli hyökännut	ei ollut hyökännut
一複	hyökkäsimme	emme hyökänneet	一複	olimme hyökänneet	emme olleet hyökänneet
二複	hyökkäsitte	ette hyökänneet	二複	olitte hyökänneet	ette olleet hyökänneet
三複	hyökkäsivät	eivät hyökänneet	三複	olivat hyökänneet	eivät olleet hyökänneet
被動	hyökättiin	ei hyökättu	被動	oli hyökättu	ei ollut hyökättu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	hyökkäisin	en hyökkäisi	一單	olisin hyökännut	en olisi hyökännut
二單	hyökkäisit	et hyökkäisi	二單	olisit hyökännut	et olisi hyökännut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei hyökkäisi	三單	olisi hyökännut	ei olisi hyökännut
一複	hyökkäisimme	emme hyökkäisi	一複	olisimme hyökänneet	emme olisi hyökänneet
二複	hyökkäisitte	ette hyökkäisi	二複	olisitte hyökänneet	ette olisi hyökänneet
三複	hyökkäisivät	eivät hyökkäisi	三複	olisivat hyökänneet	eivät olisi hyökänneet
被動	hyökättäisiin	ei hyökättäisi	被動	olisi hyökättu	ei olisi hyökättu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	hyökkää	älä hyökkää	二單	ole hyökännut	älä ole hyökännut
三單	hyökätkoon	älköön hyökätko	三單	olkoon hyökännut	älköön olko hyökännut
一複	hyökätkäämme	älkäämme hyökätko	一複	olkaamme hyökänneet	älkäämme olko hyökänneet
二複	hyökätkää	älkää hyökätko	二複	olkaa hyökänneet	älkää olko hyökänneet
三複	hyökätkoot	älkööt hyökätko	三複	olkoot hyökänneet	älkööt olko hyökänneet
被動	hyökättäkoon	älköön hyökättäko	被動	olkoon hyökättu	älköön olko hyökättu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	hyökännen	en hyökänne	一單	lienen hyökännut	en liene hyökännut
二單	hyökännet	et hyökänne	二單	lienet hyökännut	et liene hyökännut
三單	hyökännee	ei hyökänne	三單	lienee hyökännut	ei liene hyökännut
一複	hyökännemme	emme hyökänne	一複	lienemme hyökänneet	emme liene hyökänneet
二複	hyökännette	ette hyökänne	二複	lienette hyökänneet	ette liene hyökänneet
三複	hyökännevät	eivät hyökänne	三複	lienevät hyökänneet	eivät liene hyökänneet
被動	hyökättäneen	ei hyökättäne	被動	lienee hyökättu	ei liene hyökättu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		hyökätä		現在時	hyökkäävä	hyökättävä
長一		hyökätäkseen2		過去時	hyökännut	hyökättu
二	內格	hyökätessä1	hyökättäessä	施動	hyökkäämä1, 3
	具格	hyökäten	–	否定	hyökkäämäton
三	內格	hyökkäämässä	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	hyökkäämästä	–
	入格	hyökkäämään	–
	所格	hyökkäämällä	–
	缺格	hyökkäämättä	–
	具格	hyökkäämän	hyökättämän
四	主格	hyökkääminen
	部分格	hyökkäämistä
五		hyökkäämäisillään2

衍生詞彙

• 形容詞：hyökkäävä
• 名詞：hyökkäys、hyökkääjä
• 動詞：(反覆態) hyökkäillä

相關詞彙

• hyöky
• huokua
• huoata