ilegal

加利西亞語

詞源

古典借詞，源自中世紀拉丁語 illēgālis，源自拉丁語 lēgālis，等同於 i- +‎ legal。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ileˈɡal/ [i.leˈɣ̞ɑɫ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /ileˈɡal/ [i.leˈɣ̞ɑɫ]
• 國際音標^(幫助): (gheada) /ileˈħal/ [i.leˈħɑɫ]

• 韻部：-al
• 斷字：i‧le‧gal

形容詞

ilegal m 或 f (複數 ilegais)

1. 非法的，違法的

   反義詞：legal

派生詞彙

• ilegalmente

延伸閱讀

• 「ilegal」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

其他形式

• illegal (pre-reform)

詞源

借自中世紀拉丁語 illēgālis，源自拉丁語 lēgālis，等同於 i- +‎ legal。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /i.leˈɡaw/ [i.leˈɡaʊ̯]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.lɨˈɡal/ [i.lɨˈɣaɫ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.lɨˈɡal/ [i.lɨˈɣaɫ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.lɨˈɡa.li/ [i.lɨˈɣa.li]

• 韻部：(葡萄牙) -al, (巴西) -aw
• 斷字：i‧le‧gal

形容詞

ilegal m 或 f (複數 ilegais)

1. 非法的，違法的

   反義詞：legal

派生詞彙

• ilegalmente

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「ilegal」。

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 illégal、中世紀拉丁語 illēgālis，源自拉丁語 lēgālis。等價於 i- +‎ legal。

發音

• 國際音標^(幫助): /ileˈɡal/

形容詞

ilegal m 或 n (陰性單數 ilegală，陽性複數 ilegali，陰性和中性複數 ilegale)

1. 非法的，違法的

   近義詞：ilicit

   反義詞：legal、licit

變格

ilegal的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	ilegal		ilegală	ilegali	ilegale
	定	ilegalul		ilegala	ilegalii	ilegalele
屬格/ 與格	不定	ilegal		ilegale	ilegali	ilegale
	定	ilegalului		ilegalei	ilegalilor	ilegalelor

相關詞彙

• ilegalitate

西班牙語

詞源

借自中世紀拉丁語 illēgālis，源自拉丁語 lēgālis，等同於 i- +‎ legal。

發音

• 國際音標^(幫助): /ileˈɡal/ [i.leˈɣ̞al]
• 韻部：-al
• 斷字：i‧le‧gal

形容詞

ilegal (複數 ilegales)

1. 非法的，違法的

   反義詞：legal

派生詞彙

• encarcelamiento ilegal
• ilegalizar
• ilegalmente
• tapón ilegal

 

相關詞彙

• alegal
• ilegalidad

 

名詞

ilegal m 或 f 遵詞義 (複數 ilegales)

1. 非法移民

延伸閱讀

• 「ilegal」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

他加祿語

詞源

借自西班牙語 ilegal，源自中世紀拉丁語 illēgālis。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ʔileˈɡal/ [ʔɪ.lɛˈɣal]
• 韻部：-al
• 斷字：i‧le‧gal

形容詞

ilegál (貝貝因文寫法 ᜁᜎᜒᜄᜎ᜔)

1. 非法的，違法的

   近義詞：labag、(口語) kolorum

相關詞彙

• ilegalidad
• legal
• legalidad

延伸閱讀

• 「ilegal」 in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.