illumino

參見：illuminò 和 il·lumino

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ilˈlu.mi.no/
• 韻部：-umino
• 斷字：il‧lù‧mi‧no

動詞

illumino

1. illuminare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

其他形式

• inlūminō

詞源

源自 in- (「裡面」) +‎ lūminō (「點亮」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ilˈluː.mi.noː/, [ɪlˈlʲuːmɪnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ilˈlu.mi.no/, [ilˈluːmino]

動詞

illūminō (現在時不定式 illūmināre，完成時主動式 illūmināvī，目的動名詞 illūminātum)；第一類變位

1. 點亮，照亮
2. 裝飾
3. 使明顯

變位

illūminō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	illūminō	illūminās	illūminat	illūmināmus	illūminātis	illūminant
	未完成過去時	illūminābam	illūminābās	illūminābat	illūminābāmus	illūminābātis	illūminābant
	將來時	illūminābō	illūminābis	illūminābit	illūminābimus	illūminābitis	illūminābunt
	完成時	illūmināvī	illūmināvistī	illūmināvit	illūmināvimus	illūmināvistis	illūmināvērunt, illūmināvēre
	過去完成時	illūmināveram	illūmināverās	illūmināverat	illūmināverāmus	illūmināverātis	illūmināverant
	將來完成時	illūmināverō	illūmināveris	illūmināverit	illūmināverimus	illūmināveritis	illūmināverint
被動	現在時	illūminor	illūmināris, illūmināre	illūminātur	illūmināmur	illūmināminī	illūminantur
	未完成過去時	illūminābar	illūminābāris, illūminābāre	illūminābātur	illūminābāmur	illūminābāminī	illūminābantur
	將來時	illūminābor	illūmināberis, illūminābere	illūminābitur	illūminābimur	illūminābiminī	illūminābuntur
	完成時	illūminātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	illūminātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	illūminātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	illūminem	illūminēs	illūminet	illūminēmus	illūminētis	illūminent
	未完成過去時	illūminārem	illūminārēs	illūmināret	illūminārēmus	illūminārētis	illūminārent
	完成時	illūmināverim	illūmināverīs	illūmināverit	illūmināverīmus	illūmināverītis	illūmināverint
	過去完成時	illūmināvissem	illūmināvissēs	illūmināvisset	illūmināvissēmus	illūmināvissētis	illūmināvissent
被動	現在時	illūminer	illūminēris, illūminēre	illūminētur	illūminēmur	illūminēminī	illūminentur
	未完成過去時	illūminārer	illūminārēris, illūminārēre	illūminārētur	illūminārēmur	illūminārēminī	illūminārentur
	完成時	illūminātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	illūminātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	illūminā	—	—	illūmināte	—
	將來時	—	illūminātō	illūminātō	—	illūminātōte	illūminantō
被動	現在時	—	illūmināre	—	—	illūmināminī	—
	將來時	—	illūminātor	illūminātor	—	—	illūminantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		illūmināre	illūmināvisse	illūminātūrum esse	illūminārī	illūminātum esse	illūminātum īrī
分詞		illūmināns	—	illūminātūrus	—	illūminātus	illūminandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		illūminandī	illūminandō	illūminandum	illūminandō	illūminātum	illūminātū

相關詞彙

• illūminātor
• illūminātrix

派生語彙

• → 阿斯圖里亞斯語: iluminar
• → 加泰羅尼亞語: il·luminar
• → 英語: illuminate
• → 法語: enluminer, illuminer
• → 加利西亞語: iluminar
• → 意大利語: illuminare
• → 奧克語: enluminar, illuminar
• → 皮埃蒙特語: iluminé
• → 葡萄牙語: iluminar
• → 羅馬尼亞語: ilumina
• → 西班牙語: iluminar
• → 威尼斯語: iluminar, inluminar

參考資料

• illumino in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• illumino在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• illumino in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016