incomber

英語

動詞

incomber (第三人稱單數簡單現在時 incombers，現在分詞 incombering，一般過去時及過去分詞 incombered)

1. encumber的棄用形式。

參考資料

• 「incomber」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

異序詞

• combiner

法語

詞源

源自拉丁語 incumbō。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛ̃.kɔ̃.be/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

incomber

1. (及物，正式，指責任、義務) 落在……的身上；歸於某人

變位

incomber 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	incomber
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	incombant /ɛ̃.kɔ̃.bɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		incombé /ɛ̃.kɔ̃.be/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	incombe /ɛ̃.kɔ̃b/	incombes /ɛ̃.kɔ̃b/	incombe /ɛ̃.kɔ̃b/	incombons /ɛ̃.kɔ̃.bɔ̃/	incombez /ɛ̃.kɔ̃.be/	incombent /ɛ̃.kɔ̃b/
	未完成過去時	incombais /ɛ̃.kɔ̃.bɛ/	incombais /ɛ̃.kɔ̃.bɛ/	incombait /ɛ̃.kɔ̃.bɛ/	incombions /ɛ̃.kɔ̃.bjɔ̃/	incombiez /ɛ̃.kɔ̃.bje/	incombaient /ɛ̃.kɔ̃.bɛ/
	過去時2	incombai /ɛ̃.kɔ̃.be/	incombas /ɛ̃.kɔ̃.ba/	incomba /ɛ̃.kɔ̃.ba/	incombâmes /ɛ̃.kɔ̃.bam/	incombâtes /ɛ̃.kɔ̃.bat/	incombèrent /ɛ̃.kɔ̃.bɛʁ/
	將來時	incomberai /ɛ̃.kɔ̃.bʁe/	incomberas /ɛ̃.kɔ̃.bʁa/	incombera /ɛ̃.kɔ̃.bʁa/	incomberons /ɛ̃.kɔ̃.bʁɔ̃/	incomberez /ɛ̃.kɔ̃.bʁe/	incomberont /ɛ̃.kɔ̃.bʁɔ̃/
	條件式現在時	incomberais /ɛ̃.kɔ̃.bʁɛ/	incomberais /ɛ̃.kɔ̃.bʁɛ/	incomberait /ɛ̃.kɔ̃.bʁɛ/	incomberions /ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁjɔ̃/	incomberiez /ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁje/	incomberaient /ɛ̃.kɔ̃.bʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	incombe /ɛ̃.kɔ̃b/	incombes /ɛ̃.kɔ̃b/	incombe /ɛ̃.kɔ̃b/	incombions /ɛ̃.kɔ̃.bjɔ̃/	incombiez /ɛ̃.kɔ̃.bje/	incombent /ɛ̃.kɔ̃b/
	未完成過去時2	incombasse /ɛ̃.kɔ̃.bas/	incombasses /ɛ̃.kɔ̃.bas/	incombât /ɛ̃.kɔ̃.ba/	incombassions /ɛ̃.kɔ̃.ba.sjɔ̃/	incombassiez /ɛ̃.kɔ̃.ba.sje/	incombassent /ɛ̃.kɔ̃.bas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	incombe /ɛ̃.kɔ̃b/	—	incombons /ɛ̃.kɔ̃.bɔ̃/	incombez /ɛ̃.kɔ̃.be/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看「incomber」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• combiner