intercepter

英語

名詞

intercepter (複數 intercepters)

1. interceptor的另一種寫法
   • c. 1601–1602 （寫稿日期）, 威廉·莎士比亚, 「Twelfe Night, or What You Will [第十二夜]」, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio（第一对开本）), 倫敦: […] Isaac Iaggard和Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act III, scene iv]:

     thy intercepter, full of despite, bloody as the hunter, attends thee at the orchard end

     （請為本引文添加中文翻譯）

法語

詞源

源自 interception。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

intercepter

1. (及物) 遮擋，阻隔
2. (及物) 攔截，截取

變位

intercepter 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	intercepter
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	interceptant /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		intercepté /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.te/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	intercepte /ɛ̃.tɛʁ.sɛpt/	interceptes /ɛ̃.tɛʁ.sɛpt/	intercepte /ɛ̃.tɛʁ.sɛpt/	interceptons /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tɔ̃/	interceptez /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.te/	interceptent /ɛ̃.tɛʁ.sɛpt/
	未完成過去時	interceptais /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tɛ/	interceptais /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tɛ/	interceptait /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tɛ/	interceptions /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tjɔ̃/	interceptiez /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tje/	interceptaient /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tɛ/
	過去時2	interceptai /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.te/	interceptas /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.ta/	intercepta /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.ta/	interceptâmes /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tam/	interceptâtes /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tat/	interceptèrent /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tɛʁ/
	將來時	intercepterai /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁe/	intercepteras /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁa/	interceptera /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁa/	intercepterons /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁɔ̃/	intercepterez /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁe/	intercepteront /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	intercepterais /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁɛ/	intercepterais /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁɛ/	intercepterait /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁɛ/	intercepterions /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁjɔ̃/	intercepteriez /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁje/	intercepteraient /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	intercepte /ɛ̃.tɛʁ.sɛpt/	interceptes /ɛ̃.tɛʁ.sɛpt/	intercepte /ɛ̃.tɛʁ.sɛpt/	interceptions /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tjɔ̃/	interceptiez /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tje/	interceptent /ɛ̃.tɛʁ.sɛpt/
	未完成過去時2	interceptasse /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tas/	interceptasses /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tas/	interceptât /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.ta/	interceptassions /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.ta.sjɔ̃/	interceptassiez /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.ta.sje/	interceptassent /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	intercepte /ɛ̃.tɛʁ.sɛpt/	—	interceptons /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tɔ̃/	interceptez /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.te/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看「intercepter」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。