investiguer
法語
編輯詞源
編輯發音
編輯動詞
編輯investiguer
變位
編輯investiguer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | investiguer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | investiguant /ɛ̃.vɛs.ti.ɡɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | investigué /ɛ̃.vɛs.ti.ɡe/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | investigue /ɛ̃.vɛs.tiɡ/ |
investigues /ɛ̃.vɛs.tiɡ/ |
investigue /ɛ̃.vɛs.tiɡ/ |
investiguons /ɛ̃.vɛs.ti.ɡɔ̃/ |
investiguez /ɛ̃.vɛs.ti.ɡe/ |
investiguent /ɛ̃.vɛs.tiɡ/ |
| 未完成過去時 | investiguais /ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ/ |
investiguais /ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ/ |
investiguait /ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ/ |
investiguions /ɛ̃.vɛs.ti.ɡjɔ̃/ |
investiguiez /ɛ̃.vɛs.ti.ɡje/ |
investiguaient /ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ/ | |
| 過去時2 | investiguai /ɛ̃.vɛs.ti.ɡe/ |
investiguas /ɛ̃.vɛs.ti.ɡa/ |
investigua /ɛ̃.vɛs.ti.ɡa/ |
investiguâmes /ɛ̃.vɛs.ti.ɡam/ |
investiguâtes /ɛ̃.vɛs.ti.ɡat/ |
investiguèrent /ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛʁ/ | |
| 將來時 | investiguerai /ɛ̃.vɛs.ti.ɡʁe/ |
investigueras /ɛ̃.vɛs.ti.ɡʁa/ |
investiguera /ɛ̃.vɛs.ti.ɡʁa/ |
investiguerons /ɛ̃.vɛs.ti.ɡʁɔ̃/ |
investiguerez /ɛ̃.vɛs.ti.ɡʁe/ |
investigueront /ɛ̃.vɛs.ti.ɡʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | investiguerais /ɛ̃.vɛs.ti.ɡʁɛ/ |
investiguerais /ɛ̃.vɛs.ti.ɡʁɛ/ |
investiguerait /ɛ̃.vɛs.ti.ɡʁɛ/ |
investiguerions /ɛ̃.vɛs.ti.ɡə.ʁjɔ̃/ |
investigueriez /ɛ̃.vɛs.ti.ɡə.ʁje/ |
investigueraient /ɛ̃.vɛs.ti.ɡʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | investigue /ɛ̃.vɛs.tiɡ/ |
investigues /ɛ̃.vɛs.tiɡ/ |
investigue /ɛ̃.vɛs.tiɡ/ |
investiguions /ɛ̃.vɛs.ti.ɡjɔ̃/ |
investiguiez /ɛ̃.vɛs.ti.ɡje/ |
investiguent /ɛ̃.vɛs.tiɡ/ |
| 未完成過去時2 | investiguasse /ɛ̃.vɛs.ti.ɡas/ |
investiguasses /ɛ̃.vɛs.ti.ɡas/ |
investiguât /ɛ̃.vɛs.ti.ɡa/ |
investiguassions /ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.sjɔ̃/ |
investiguassiez /ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.sje/ |
investiguassent /ɛ̃.vɛs.ti.ɡas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | investigue /ɛ̃.vɛs.tiɡ/ |
— | investiguons /ɛ̃.vɛs.ti.ɡɔ̃/ |
investiguez /ɛ̃.vɛs.ti.ɡe/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||