jatkaa

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *jatkadak。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈjɑtkɑːˣ/, [ˈjɑt̪kɑː(ʔ)]

動詞

jatkaa 〈及物〉(+ 部分格)

1. 繼續
2. 延伸，伸長
3. 稀釋

   Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.

   我們只能拿水兌進飲料裡了。

變位

jatkaa 的變位（kaivaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	jatkan	en jatka	一單	olen jatkanut	en ole jatkanut
二單	jatkat	et jatka	二單	olet jatkanut	et ole jatkanut
三單	jatkaa	ei jatka	三單	on jatkanut	ei ole jatkanut
一複	jatkamme	emme jatka	一複	olemme jatkaneet	emme ole jatkaneet
二複	jatkatte	ette jatka	二複	olette jatkaneet	ette ole jatkaneet
三複	jatkavat	eivät jatka	三複	ovat jatkaneet	eivät ole jatkaneet
被動	jatketaan	ei jatketa	被動	on jatkettu	ei ole jatkettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	jatkoin	en jatkanut	一單	olin jatkanut	en ollut jatkanut
二單	jatkoit	et jatkanut	二單	olit jatkanut	et ollut jatkanut
三單	jatkoi	ei jatkanut	三單	oli jatkanut	ei ollut jatkanut
一複	jatkoimme	emme jatkaneet	一複	olimme jatkaneet	emme olleet jatkaneet
二複	jatkoitte	ette jatkaneet	二複	olitte jatkaneet	ette olleet jatkaneet
三複	jatkoivat	eivät jatkaneet	三複	olivat jatkaneet	eivät olleet jatkaneet
被動	jatkettiin	ei jatkettu	被動	oli jatkettu	ei ollut jatkettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	jatkaisin	en jatkaisi	一單	olisin jatkanut	en olisi jatkanut
二單	jatkaisit	et jatkaisi	二單	olisit jatkanut	et olisi jatkanut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei jatkaisi	三單	olisi jatkanut	ei olisi jatkanut
一複	jatkaisimme	emme jatkaisi	一複	olisimme jatkaneet	emme olisi jatkaneet
二複	jatkaisitte	ette jatkaisi	二複	olisitte jatkaneet	ette olisi jatkaneet
三複	jatkaisivat	eivät jatkaisi	三複	olisivat jatkaneet	eivät olisi jatkaneet
被動	jatkettaisiin	ei jatkettaisi	被動	olisi jatkettu	ei olisi jatkettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	jatka	älä jatka	二單	ole jatkanut	älä ole jatkanut
三單	jatkakoon	älköön jatkako	三單	olkoon jatkanut	älköön olko jatkanut
一複	jatkakaamme	älkäämme jatkako	一複	olkaamme jatkaneet	älkäämme olko jatkaneet
二複	jatkakaa	älkää jatkako	二複	olkaa jatkaneet	älkää olko jatkaneet
三複	jatkakoot	älkööt jatkako	三複	olkoot jatkaneet	älkööt olko jatkaneet
被動	jatkettakoon	älköön jatkettako	被動	olkoon jatkettu	älköön olko jatkettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	jatkanen	en jatkane	一單	lienen jatkanut	en liene jatkanut
二單	jatkanet	et jatkane	二單	lienet jatkanut	et liene jatkanut
三單	jatkanee	ei jatkane	三單	lienee jatkanut	ei liene jatkanut
一複	jatkanemme	emme jatkane	一複	lienemme jatkaneet	emme liene jatkaneet
二複	jatkanette	ette jatkane	二複	lienette jatkaneet	ette liene jatkaneet
三複	jatkanevat	eivät jatkane	三複	lienevät jatkaneet	eivät liene jatkaneet
被動	jatkettaneen	ei jatkettane	被動	lienee jatkettu	ei liene jatkettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		jatkaa		現在時	jatkava	jatkettava
長一		jatkaakseen2		過去時	jatkanut	jatkettu
二	內格	jatkaessa1	jatkettaessa	施動	jatkama1, 3
	具格	jatkaen	–	否定	jatkamaton
三	內格	jatkamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	jatkamasta	–
	入格	jatkamaan	–
	所格	jatkamalla	–
	缺格	jatkamatta	–
	具格	jatkaman	jatkettaman
四	主格	jatkaminen
	部分格	jatkamista
五		jatkamaisillaan2

派生詞

• jatkaa sukua (「繁殖，繁衍，延續種群」)
• 名詞: jatkaja, jatke, jatko
• 動詞: （被動態）jatkua

異序詞

• kataja

英格里亞語

動詞

jatkaa

1. 繼續