joukko

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *joukko，借自原始日耳曼語 *jaukiją，或源自更久遠的原始印歐語 *yewg-（參見原始芬蘭語詞條）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈjou̯kːo/, [ˈjo̞u̯kːo̞]
• 韻部：-oukːo
• 斷字^(幫助)：jouk‧ko

名詞

joukko

1. 群體，團體
2. (軍事) 軍隊，部隊 (經常用複數形式)

   YK:n rauhanturvajoukko

   聯合國維和部隊

3. (數學) 集合
4. 後置於內格、出格及入格，表示在……之中
5. (用於複合詞中) 大量，大規模

   On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.

   有證據表明遙遠的過去曾發生過大規模滅絕。

   Talouden romahduksesta seurasi joukkotyöttömyys.

   金融崩潰導致大規模失業。

變格

joukko 的屈折 (Kotus 類型 1*A/valo，kk-k元音變換)
主格		joukko	joukot
屬格		joukon	joukkojen
部分格		joukkoa	joukkoja
入格		joukkoon	joukkoihin
		單數	複數
主格		joukko	joukot
賓格	主	joukko	joukot
	屬	joukon
屬格		joukon	joukkojen
部分格		joukkoa	joukkoja
內格		joukossa	joukoissa
出格		joukosta	joukoista
入格		joukkoon	joukkoihin
接格		joukolla	joukoilla
離格		joukolta	joukoilta
向格		joukolle	joukoille
樣格		joukkona	joukkoina
轉移格		joukoksi	joukoiksi
欠格		joukotta	joukoitta
手段格		—	joukoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

joukko 的所有格形式 (Kotus 類型 1*A/valo，kk-k元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 joukkoni joukkoni 賓格 主 joukkoni joukkoni 屬 joukkoni 屬格 joukkoni joukkojeni 部分格 joukkoani joukkojani 內格 joukossani joukoissani 出格 joukostani joukoistani 入格 joukkooni joukkoihini 接格 joukollani joukoillani 離格 joukoltani joukoiltani 向格 joukolleni joukoilleni 樣格 joukkonani joukkoinani 轉移格 joukokseni joukoikseni 欠格 joukottani joukoittani 手段格 — — 共格 — joukkoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 joukkosi joukkosi 賓格 主 joukkosi joukkosi 屬 joukkosi 屬格 joukkosi joukkojesi 部分格 joukkoasi joukkojasi 內格 joukossasi joukoissasi 出格 joukostasi joukoistasi 入格 joukkoosi joukkoihisi 接格 joukollasi joukoillasi 離格 joukoltasi joukoiltasi 向格 joukollesi joukoillesi 樣格 joukkonasi joukkoinasi 轉移格 joukoksesi joukoiksesi 欠格 joukottasi joukoittasi 手段格 — — 共格 — joukkoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 joukkomme joukkomme 賓格 主 joukkomme joukkomme 屬 joukkomme 屬格 joukkomme joukkojemme 部分格 joukkoamme joukkojamme 內格 joukossamme joukoissamme 出格 joukostamme joukoistamme 入格 joukkoomme joukkoihimme 接格 joukollamme joukoillamme 離格 joukoltamme joukoiltamme 向格 joukollemme joukoillemme 樣格 joukkonamme joukkoinamme 轉移格 joukoksemme joukoiksemme 欠格 joukottamme joukoittamme 手段格 — — 共格 — joukkoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 joukkonne joukkonne 賓格 主 joukkonne joukkonne 屬 joukkonne 屬格 joukkonne joukkojenne 部分格 joukkoanne joukkojanne 內格 joukossanne joukoissanne 出格 joukostanne joukoistanne 入格 joukkoonne joukkoihinne 接格 joukollanne joukoillanne 離格 joukoltanne joukoiltanne 向格 joukollenne joukoillenne 樣格 joukkonanne joukkoinanne 轉移格 joukoksenne joukoiksenne 欠格 joukottanne joukoittanne 手段格 — — 共格 — joukkoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 joukkonsa joukkonsa 賓格 主 joukkonsa joukkonsa 屬 joukkonsa 屬格 joukkonsa joukkojensa 部分格 joukkoaan joukkoansa joukkojaan joukkojansa 內格 joukossaan joukossansa joukoissaan joukoissansa 出格 joukostaan joukostansa joukoistaan joukoistansa 入格 joukkoonsa joukkoihinsa 接格 joukollaan joukollansa joukoillaan joukoillansa 離格 joukoltaan joukoltansa joukoiltaan joukoiltansa 向格 joukolleen joukollensa joukoilleen joukoillensa 樣格 joukkonaan joukkonansa joukkoinaan joukkoinansa 轉移格 joukokseen joukoksensa joukoikseen joukoiksensa 欠格 joukottaan joukottansa joukoittaan joukoittansa 手段格 — — 共格 — joukkoineen joukkoinensa

派生詞彙

• joukkio
• joukkoistaa
• joukkoon
• joukkue
• joukoittain
• joukossa
• joukosta

 

複合詞

• apujoukko
• arvojoukko
• avoin joukko
• erikoisjoukko
• etujoukko
• galaksijoukko
• hiihtojoukko
• huoltojoukot
• hylkyjoukko
• hääjoukko
• ihmisjoukko
• ilmajoukko
• ilmatorjuntajoukot
• iskujoukko
• joukkoahdistelu
• joukkoalgebra
• joukkoaltistuminen
• joukkoammunta
• joukkoammuskelu
• joukkoampuminen
• joukkoanomus
• joukkoero
• joukkoeroaminen
• joukkoerottaminen
• joukkoerotus
• joukkoesiintyminen
• joukkohauta
• joukkohautaus
• joukkohenki
• joukkohysteria
• joukkoilmiö
• joukkoirtisanominen
• joukkoirtisanoutuminen
• joukkoitsemurha
• joukkojakelu
• joukkojenhallinta
• joukkojenkeskitys
• joukkojenkuljetusalus
• joukkojensiirto
• joukkokanne
• joukkokirje
• joukkokohtaus
• joukkokokous
• joukkokoulutusjakso
• joukkokoulutuskausi
• joukkokuolema
• joukkokysely
• joukkolaina
• joukkoliike
• joukkoliikenne
• joukkolähetys
• joukkomajoitus
• joukkomielenosoitus
• joukkomurha
• joukkomurhaaja
• joukkomuutto
• joukko-opetus
• joukko-oppi
• joukko-osasto
• joukkopako
• joukkopidätys
• joukkopsykologia
• joukkopsykoosi
• joukkorahoitus
• joukkoraiskaus
• joukkoristiside
• joukkoruokailu
• joukkosidontapaikka
• joukkosielu
• joukkosiirto
• joukkosuggestio
• joukkosukupuutto
• joukkosurma
• joukkotappelu
• joukkotarkastus
• joukkotavara
• joukkoteoria
• joukkotiedotus
• joukkotoiminta
• joukkotuho
• joukkotuhonta
• joukkotuotanto
• joukkotuote
• joukkotyöriita
• joukkotyöttömyys
• joukkovelkakirja
• joukkoviestin
• joukkoviestintä
• joukkoviihde
• joukkovoima
• joukkoyksikkö
• joukkoäly
• jälkijoukko
• kansanjoukko
• kantajoukko
• kasakkajoukko
• katselijajoukko
• katsojajoukko
• kehitysjoukko
• kodinturvajoukot
• kommandojoukot
• kotijoukko
• kriisinhallintajoukko
• kuvajoukko
• kuvausjoukko
• kärkijoukko
• laskuvarjojoukot
• linnoitusjoukot
• lisäjoukot
• lynkkausjoukko
• lähtöjoukko
• lääkintäjoukot
• maahanlaskujoukot
• maajoukko
• maajoukot
• maakuntajoukko
• maalijoukko
• maihinnousujoukko
• miehitysjoukko
• miesjoukko
• monijoukko
• multijoukko
• määrittelyjoukko
• määritysjoukko
• nuorisojoukko
• opiskelijajoukko
• osajoukko
• paikallisjoukot
• palkkajoukko
• panssarijoukot
• perusjoukko
• piiritysjoukot
• pioneerijoukot
• poikajoukko
• polkupyöräjoukot
• potenssijoukko
• pääjoukko
• rajajoukko
• rajajoukot
• rauhanturvajoukko
• rauhanturvajoukot
• reservijoukko
• roskajoukko
• rosvojoukko
• saattojoukko
• sankoin joukoin
• siirtomaajoukot
• sissijoukot
• sotajoukko
• suljettu joukko
• suojajoukot
• superjoukko
• taistelujoukot
• taustajoukko
• tiheä joukko
• toverijoukko
• tukijoukko
• tulojoukko
• turvajoukko
• turvallisuusjoukko
• turvallisuusjoukot
• tyhjä joukko
• tyttöjoukko
• tähtijoukko
• täydennysjoukko
• urheilujoukot
• vahvistusjoukko
• valiojoukko
• valitsijajoukko
• valmiusjoukko
• valvontajoukko
• varasjoukko
• vastarintajoukot
• vektorijoukko
• vierasjoukko
• viestijoukot
• vihollisjoukko
• väijytysjoukko
• väkijoukko
• ydinjoukko
• ylijoukko

 

延伸閱讀

• "joukko" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *joukko。同源詞包括芬蘭語 joukko、愛沙尼亞語 jõuk。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈjou̯kːo/, [ˈjo̞u̯kːŏ̞̥]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈjou̯kːo/, [ˈjo̞u̯kːo̞]
• 斷字：jouk‧ko

名詞

joukko

1. 團體，群體，群組
   • 1937, V. A. Tetjurev, 譯者 N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，第 62 頁:

     Kletkoin ees, kus ovat obezjanat, zooparkaas ain seisoo suur joukko väkkiä.

     動物園裡，猴子的籠子前面總是站着一大群人。

2. (軍事) 軍隊，部隊
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 51 頁:

     Aeroplanat joukon pääl.

     一架飛機從部隊上空飛過。

近義詞

• (群體)： gruppa、parvi、partti

派生詞彙

• kanajoukko

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 107 頁
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014年) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[1]，ISBN 978-5-88431-274-6，第 53 頁

利維卡累利阿語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *joukko。同源詞包括芬蘭語 joukko、愛沙尼亞語 jõuk。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈjou̯kːo/
• 斷字：jouk‧ko

名詞

joukko (屬格 joukon，部分格 joukkuo)

1. 團體，群體，群組
2. 隊伍
3. 集體

參考資料

• N. Gilojeva; S. Rudakova (2009年) Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [卡累利阿語利維方言初級課程]‎^[2]，彼得羅札沃茨克，ISBN 978-5-8021-1045-4，第 3 頁
• Tatjana Boiko (2019年) Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)]，2nd版，ISBN 978-5-88170-342-4，第 82-83 頁