kāja
拉脫維亞語
編輯
| 圖片詞典 | |||
|---|---|---|---|
|
詞源
編輯源自原始波羅的語 *kāy-a ← 原始印歐語 *kāi-，源自未知詞幹。首音*k 可能不規則變化自*gʷ，可能派生自原始印歐語 *gʷā- (「來，去」)；對比kāja : gāja (「他去了」)；梵語 कायः (kāyaḥ, 「身體；肉」) : गयः (gayaḥ, 「步態，動作」)。；另一種說法稱與古希臘語 κίω (kíō, 「去」), κινέω (kinéō, 「移動」), 拉丁語 cieō (「移動」)有關。與立陶宛語 koja, 蘇多維亞語 kaj ([kāj(a)]), 梵語 कायः (kāyaḥ, 「身體；肉」)等同源。[1]
發音
編輯| 音頻： | (檔案) |
名詞
編輯kāja f (第4變格)
- 〈解〉 人腿，腳
- spēcīgas, slaidas kājas ― 強壯的，細長的腿
- plata, maza kāja ― 寬的，小的腿
- kāju pirksti ― 腳趾
- aut kājas ― 穿鞋
- atputināt kājas ― 給腳放鬆
- lēkāt uz vienas kājas ― 用腳跳
- kāju slauķis, kājslauķis ― 門口地毯
- koka kāja ― 木質義腳
- no galvas līdz kājām ― 從頭到腳
- viņam veiklas, vieglas kājas ― 他腿腳靈活
- spēlēt futbolu bez kāju sargiem ir diezgan bīstami ― 不給腳作防護就去踢足球是很危險的
- Juris kādu rītu uzāva kājās garos, melnos zābakus ― 每天早上，Juris都（給腳）穿上黑色的長筒靴
- mežā pavisam tumšs... mēs ar Ati ejam lēni, taustīdamies, kājas augstu celdami ― 森林裡很暗……Atis和我把腳抬得高高地，小心翼翼地摸索著走
- 動物的腿，腳
- zirga kāja ― 馬腿
- dzērves kāja ― 鶴腿
- zirneklis ar garām kājām ― 有長腿的蜘蛛
- (方位格，作狀語) 用腳站著；醒
- celties, lēkt, stāvēt kājās ― 站，跳，（用腳）站著
- suns uzslējās kājās ― 狗（用腳）站著
- viņš šorīt agri kājās ― 他今早很早就醒了
- (工具格複數，作狀語) 步行
- iet kājām ― 走路過去
- viņš devās uz māju kājām ― 他走路回的家
- 鞋
- lai noslaukot kājas... ― 為了擦鞋，……
- meitene nokrata salijušo lietussargu, notīra dubļainās kājas ― 女孩晃晃被雨水打濕的傘，擦乾淨泥糊糊的鞋子
- (物體的) 腿，腳
- galda kāja ― 桌子腿
- gultas kāja ― 床腳
- vēl te bija seši krēsli ar liektām kājām, apvilkti ar zaļu zīdu ― 還有六張彎著腿、裝有綠色絲綢軟墊的椅子
- šampanieša glāze var būt vai nu augsta un šaura, vai arī lēzena, bet uz augstas kājas ― 香檳杯可長可窄可平，但是一般都是高腳的
變格
編輯kāja的變格 (第四類變格)
近義詞
編輯派生詞
編輯相關詞彙
編輯參考資料
編輯- ↑ Karulis, Konstantīns (1992年)，「kāja」，Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語)，Rīga：AVOTS，ISBN 9984-700-12-7