kaikki

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *kaikki，可能借自波羅的語族。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɑi̯kːi/, [ˈkɑ̝i̯kːi]

代詞

kaikki

1. 〈單〉 所有事物

   Tänään kaikki menee pieleen.

   今天一切都不正常。

   Vihaan kaikkea.

   我討厭一切。

2. 〈複〉 所有人

   Kaikki olivat täällä.

   所有人都在這裡。

   Vihaan kaikkia.

   我討厭所有人。

3. (複合詞中) 全……

限定詞

kaikki

1. 全部

   Kaikki sukkani löytyivät.

   我所有的襪子都找到了。

   Yhtäkkiä kaikki vesi vyöryi huoneistoon.

   突然所有的水都湧進公寓裡。

使用注意

• 代詞另主格複數 kaiket ，只用於部分短語，如 kaiket päivät，「日復一日」。

變格

kaikki 的變格（ovi 型） 格 單數 複數 副詞形 單數 複數 主格 kaikki kaikki (kaiket) 頂格 kaikkialla – 屬格 kaiken kaikkien kaikkein 取格 kaikkialta – 部分格 kaikkea kaikkia 至格 kaikkialle – 賓格 kaikki kaiken kaiket 達格 – – 內格 kaikessa kaikissa 時格 – – 出格 kaikesta kaikista 因格 – – 入格 kaikkeen kaikkiin 倍格 – – 所格 kaikella kaikilla 各格 – – 奪格 kaikelta kaikilta 於格 – – 向格 kaikelle kaikille 經格 – – 樣格 kaikkena kaikkina 處格 – – 變格 kaikeksi kaikiksi 反格 – – 具格 – kaikin 缺格 kaiketta kaikitta 共格 – kaikkine

近義詞

• (所有人)： jokainen

反義詞

• (所有事物)： 否定動詞 + mikään
• (所有人)： 否定動詞 + kukaan

派生詞

• kaikki pelissä
• kaikin puolin
• kaikkeus

異序詞

• kakkii