kalmak
土耳其語
編輯詞源
編輯源自鄂圖曼土耳其語 قالمق (qalmaq, 「停止，遺留，落下，等待，缺少」) ← 古安納托利亞土耳其語 [文字 needed] (qalmaq, 「遺留」) ← 原始突厥語 *kiāl-mak (「遺留，落下」)。與古突厥語 𐰴𐰞 (qal-, 「落下」), 古回鶻語 qʾlmʾq (qalmaq, 「遺留」), 喀喇汗語 قَلْماقْ (qalmāq, 「遺留」)同源。
動詞
編輯kalmak (第三人稱單數簡單現在時 kalır) 〈不及物〉
- 遺留
- 停止，停頓
- 等待
- 變質，變酸
- (+ 奪格) 不及格，掛科
- (+ 與格) 推遲到
- (+ 方位格) 被……覆蓋
- (助動詞) 使用動詞化副詞(-a, -e, -ıp, -ip, -up, -üp)時表示動作的持續。
變位
編輯 肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kalırım | kalırsın | kalır | kalırız | kalırsınız | kalırlar |
| 現在進行時 | kalıyorum | kalıyorsun | kalıyor | kalıyoruz | kalıyorsunuz | kalıyorlar | |
| 過去定形 | kaldım | kaldın | kaldı | kaldık | kaldınız | kaldılar | |
| 過去進行時 | kalıyordum | kalıyordun | kalıyordu | kalıyorduk | kalıyordunuz | kalıyorlardı | |
| 將來簡單時 | kalacağım | kalacaksın | kalacak | kalacağız | kalacaksınız | kalacaklar | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kalır mıyım? | kalır mısın? | kalır mı? | kalır mıyız? | kalır mısınız? | kalırlar mı? |
| 現在進行時 | kalıyor muyum? | kalıyor musun? | kalıyor mu? | kalıyor muyuz? | kalıyor musunuz? | kalıyorlar mı? | |
| 過去定形 | kaldım mı? | kaldın mı? | kaldı mı? | kaldık mı? | kaldınız mı? | kaldılar mı? | |
| 過去進行時 | kalıyor muydum? | kalıyor muydun? | kalıyor muydu? | kalıyor muyduk? | kalıyor muydunuz? | kalıyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | kalacak mıyım? | kalacak mısın? | kalacak mı? | kalacak mıyız? | kalacak mısınız? | kalacaklar mı? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kalmam | kalmazsın | kalmaz | kalmayız | kalmazsınız | kalmazlar |
| 現在進行時 | kalmıyorum | kalmıyorsun | kalmıyor | kalmıyoruz | kalmıyorsunuz | kalmıyorlar | |
| 過去定時 | kalmadım | kalmadın | kalmadı | kalmadık | kalmadınız | kalmadılar | |
| 過去進行時 | kalmıyordum | kalmıyordun | kalmıyordu | kalmıyorduk | kalmıyordunuz | kalmıyordular | |
| 將來簡單時 | kalmayacağım | kalmayacaksın | kalmayacak | kalmayacağız | kalmayacaksınız | kalmayacaklar | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kalmaz mıyım? | kalmaz mısın? | kalmaz mı? | kalmaz mıyız? | kalmaz mısınız? | kalmazlar mı? |
| 現在進行時 | kalmıyor muyum? | kalmıyor musun? | kalmıyor mu? | kalmıyor muyuz? | kalmıyor musunuz? | kalmıyorlar mı? | |
| 過去定時 | kalmadım mı? | kalmadın mı? | kalmadı mı? | kalmadık mı? | kalmadınız mı? | kalmadılar mı? | |
| 過去進行時 | kalmıyor muydum? | kalmıyor muydun? | kalmıyor muydu? | kalmıyor muyduk? | kalmıyor muydunuz? | kalmıyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | kalmayacak mıyım? | kalmayacak mısın? | kalmayacak mı? | kalmayacak mıyız? | kalmayacak mısınız? | kalmayacaklar mı? | |
近義詞
編輯- (等待)： durmak, konaklamak
- (遺留)： artmak
- (失敗，不及格)： çakmak