kaomoji

英語

詞源

借自日語 顔文字 (kaomoji)，源自顔 (kao, 「臉」) + 文字 (moji)。

名詞

例
^_^ T_T

kaomoji (複數 kaomoji)

1. 顏文字

   同類詞：emoji

   • 2010, Misa Matsuda, "Japanese mobile youth in the 2000s", Youth, Society and Mobile Media in Asia (eds. Stephanie Hemelryk Donald, Theresa Dirndorfer Anderson, & Damien Spry), Routledge (2010), ISBN 9781135281281, page 35:

     While kaomoji and emoji express contexts or moods that cannot be conveyed through textual information alone, they are also used to compensate for the lack of personalization in electronic text that otherwise exists in hand-written form.

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 2011, Francisco Yus, Cyberpragmatics: Internet-mediated Communication in Context, John Benjamins (2011), ISBN 9789027256195, page 170:

     For example, the typical emoticon for smile, :-), is the kaomoji ^--^.

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 2013, Hyisung C. Hwang & David Matsumoto, "Nonverbal Behaviours and Cross-Cultural Communication in the New Era", Language and Intercultural Communication in the New Era (eds. Farzad Sharifian & Maryam Jamarani), Routledge (2013), ISBN 9780415808897, page 130:

     Katsuno and Yano (2002) insisted that the development of kaomoji (emoticon in Japanese) online has important connections with Japanese popular culture.

     （請為本使用例添加中文翻譯）

日語

羅馬化

kaomoji

1. かおもじ 的羅馬字轉寫