kapitein

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 capitein，源自古法語 capitaine，源自中世紀拉丁語 capitāneus。

發音

• 國際音標^(幫助): /kaː.piˈtɛi̯n/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ka‧pi‧tein
• 韻部：-ɛi̯n

名詞

kapitein m (複數 kapiteins，指小 kapiteintje n)

1. 船長
2. 上尉
3. (蘇里南) 原住民或非洲裔村落的首領
   • 2020年3月1日, Gilliamo Orban, 「Dorpelingen Wit Santi eisen aftreden kapitein [Wit Santi 的村民要求村長辭職]」, 出自 De Ware Tijd‎^[1], retrieved 28 April 2021:

     Ontevreden bewoners van Wit Santi eisen het aftreden van Patrick Mande, kapitein van het dorp, omdat de zittingstermijn van het dorpsbestuur in 2018 is verstreken. Ook zou het dorpshoofd grond hebben verkocht; de opbrengst zou hij voor zichzelf hebben gehouden.

     心懷不滿的 Wit Santi 居民要求村長帕特里克·曼德辭職，因為村委會的任期於 2018 年到期。據稱村長還出售了土地，將收益留給了自己。

4. (歷史) 荷蘭殖民當局指定或承認的族群領袖

衍生詞彙

• fregatkapitein
• geen twee kapiteins op één schip
• havenkapitein
• hoofdkapitein
• kaperkapitein
• kapitein-adjudant
• kapitein-Chinees
• kapitein-commandant
• kapitein-generaal
• kapitein-luitenant
• kapitein-ter-zee
• kapitein-vlieger
• kapiteinschap
• kapiteinshut
• kapiteinskamer
• kapiteinspet
• kapiteinsrang
• kapiteinsuniform
• kapiteinsvrouw
• kapiteinsweduwe
• koopvaardijkapitein
• korvetkapitein
• onderkapitein
• opperkapitein
• scheepskapitein
• vlaggenkapitein
• walkapitein
• wegkapitein
• zeekapitein

 

派生語彙

• 南非語: kaptein
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: kaptin
• 維京群島克里奧荷蘭語: kapitein, captein
• → 阿拉瓦克語: kapitan
• → 奧坎語: kabiten
• → 加勒比爪哇語: kaptèn
• → 印尼語: kapten
• → 昆蒂語: kapte
• → 閩南語: 甲必丹 (kap-pit-tan)
• → 蘇里南湯加語: kapten
  • → 加勒比語: kapiteni
• → 奇里幼語: kapitein