kasvattaja

芬蘭語

詞源

kasvattaa +‎ -ja

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɑsʋɑtːɑjɑ/, [ˈkɑ̝s̠ʋɑ̝t̪ˌt̪ɑ̝jɑ̝]
• 韻部：-ɑjɑ
• 斷字^(幫助)：kas‧vat‧ta‧ja

名詞

kasvattaja

1. 飼養者
2. 種植者
3. 教育者，養育者

變格

kasvattaja 的屈折 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)
主格		kasvattaja	kasvattajat
屬格		kasvattajan	kasvattajien
部分格		kasvattajaa	kasvattajia
入格		kasvattajaan	kasvattajiin
		單數	複數
主格		kasvattaja	kasvattajat
賓格	主	kasvattaja	kasvattajat
	屬	kasvattajan
屬格		kasvattajan	kasvattajien kasvattajain 罕用
部分格		kasvattajaa	kasvattajia
內格		kasvattajassa	kasvattajissa
出格		kasvattajasta	kasvattajista
入格		kasvattajaan	kasvattajiin
接格		kasvattajalla	kasvattajilla
離格		kasvattajalta	kasvattajilta
向格		kasvattajalle	kasvattajille
樣格		kasvattajana	kasvattajina
轉移格		kasvattajaksi	kasvattajiksi
欠格		kasvattajatta	kasvattajitta
手段格		—	kasvattajin
共格		請參閱下方的所有格形式。

kasvattaja 的所有格形式 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kasvattajani kasvattajani 賓格 主 kasvattajani kasvattajani 屬 kasvattajani 屬格 kasvattajani kasvattajieni kasvattajaini 罕用 部分格 kasvattajaani kasvattajiani 內格 kasvattajassani kasvattajissani 出格 kasvattajastani kasvattajistani 入格 kasvattajaani kasvattajiini 接格 kasvattajallani kasvattajillani 離格 kasvattajaltani kasvattajiltani 向格 kasvattajalleni kasvattajilleni 樣格 kasvattajanani kasvattajinani 轉移格 kasvattajakseni kasvattajikseni 欠格 kasvattajattani kasvattajittani 手段格 — — 共格 — kasvattajineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kasvattajasi kasvattajasi 賓格 主 kasvattajasi kasvattajasi 屬 kasvattajasi 屬格 kasvattajasi kasvattajiesi kasvattajaisi 罕用 部分格 kasvattajaasi kasvattajiasi 內格 kasvattajassasi kasvattajissasi 出格 kasvattajastasi kasvattajistasi 入格 kasvattajaasi kasvattajiisi 接格 kasvattajallasi kasvattajillasi 離格 kasvattajaltasi kasvattajiltasi 向格 kasvattajallesi kasvattajillesi 樣格 kasvattajanasi kasvattajinasi 轉移格 kasvattajaksesi kasvattajiksesi 欠格 kasvattajattasi kasvattajittasi 手段格 — — 共格 — kasvattajinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kasvattajamme kasvattajamme 賓格 主 kasvattajamme kasvattajamme 屬 kasvattajamme 屬格 kasvattajamme kasvattajiemme kasvattajaimme 罕用 部分格 kasvattajaamme kasvattajiamme 內格 kasvattajassamme kasvattajissamme 出格 kasvattajastamme kasvattajistamme 入格 kasvattajaamme kasvattajiimme 接格 kasvattajallamme kasvattajillamme 離格 kasvattajaltamme kasvattajiltamme 向格 kasvattajallemme kasvattajillemme 樣格 kasvattajanamme kasvattajinamme 轉移格 kasvattajaksemme kasvattajiksemme 欠格 kasvattajattamme kasvattajittamme 手段格 — — 共格 — kasvattajinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kasvattajanne kasvattajanne 賓格 主 kasvattajanne kasvattajanne 屬 kasvattajanne 屬格 kasvattajanne kasvattajienne kasvattajainne 罕用 部分格 kasvattajaanne kasvattajianne 內格 kasvattajassanne kasvattajissanne 出格 kasvattajastanne kasvattajistanne 入格 kasvattajaanne kasvattajiinne 接格 kasvattajallanne kasvattajillanne 離格 kasvattajaltanne kasvattajiltanne 向格 kasvattajallenne kasvattajillenne 樣格 kasvattajananne kasvattajinanne 轉移格 kasvattajaksenne kasvattajiksenne 欠格 kasvattajattanne kasvattajittanne 手段格 — — 共格 — kasvattajinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kasvattajansa kasvattajansa 賓格 主 kasvattajansa kasvattajansa 屬 kasvattajansa 屬格 kasvattajansa kasvattajiensa kasvattajainsa 罕用 部分格 kasvattajaansa kasvattajiaan kasvattajiansa 內格 kasvattajassaan kasvattajassansa kasvattajissaan kasvattajissansa 出格 kasvattajastaan kasvattajastansa kasvattajistaan kasvattajistansa 入格 kasvattajaansa kasvattajiinsa 接格 kasvattajallaan kasvattajallansa kasvattajillaan kasvattajillansa 離格 kasvattajaltaan kasvattajaltansa kasvattajiltaan kasvattajiltansa 向格 kasvattajalleen kasvattajallensa kasvattajilleen kasvattajillensa 樣格 kasvattajanaan kasvattajanansa kasvattajinaan kasvattajinansa 轉移格 kasvattajakseen kasvattajaksensa kasvattajikseen kasvattajiksensa 欠格 kasvattajattaan kasvattajattansa kasvattajittaan kasvattajittansa 手段格 — — 共格 — kasvattajineen kasvattajinensa

派生詞彙

複合詞

• ammattikasvattaja
• eläintenkasvattaja
• hevoskasvattaja
• karjankasvattaja
• kasvattajaseura
• koirankasvattaja
• lähikasvattaja
• musiikkikasvattaja
• siankasvattaja
• sijaiskasvattaja
• sosiaalikasvattaja
• varhaiskasvattaja

 

延伸閱讀

• "kasvattaja" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

英格里亞語

詞源

源自 kasvattaa (「養育」) +‎ -ja。類似於芬蘭語 kasvattaja。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈkɑsʋɑtːɑjɑ/, [ˈkɑz̠ʋətˌtɑjɑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈkɑsʋɑtːɑjɑ/, [ˈkɑʒ̥ʋɑtˌtɑjɑ]
• 斷字：kas‧vat‧ta‧ja

名詞

kasvattaja

1. 養育者；撫養者
   • 1916, Väinö Salminen, V. Alava, 引 Maaroi Tarinaisista, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎^[1], 第 III2 卷, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1502. Soikkola, Viistinä. III 326.:

     Kuss on isoimme meijen, // Kussa kallis kasvattaja,

     我們的父親在哪裡？//我們親愛的養育者在哪裡？

變格

kasvattaja 的變格 (類別3/koira，無層級變化，輔音延長)
	單數	複數
主格	kasvattaja	kasvattajat
屬格	kasvattajan	kasvattaijiin
部分格	kasvattaijaa	kasvattaijia
入格	kasvattaijaa	kasvattaijii
內格	kasvattajaas	kasvattajiis
出格	kasvattajast	kasvattajist
向格	kasvattajalle	kasvattajille
所格	kasvattajaal	kasvattajiil
奪格	kasvattajalt	kasvattajilt
轉移格	kasvattajaks	kasvattajiks
樣格	kasvattajanna，kasvattaijaan	kasvattajinna，kasvattaijiin
轉變格1)	kasvattajant	kasvattajint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• karjankasvattaja