kawit

參見：Kawit

中比科爾語

詞源

繼承自原始南島語 *kawit (「鉤子」)。

發音

• 斷字：ka‧wit
• 國際音標^(幫助): /ˈkawit/ [ˈka.wit]

名詞

káwit

1. 鉤子

派生詞彙

• kawiton
• magkawit

 

宿霧語

其他形式

• cavit, cauit — 棄用

詞源

對照 kaw-it。

發音

• 斷字：ka‧wit
• 國際音標^(幫助): /ˈkawit/ [ˈka.wɪt̪]

名詞

kawit

1. 釀 tuba（用椰子或水椰樹汁釀成的酒）的容器，為竹子的一節，砍開其中一端

希利蓋農語

詞源

繼承自原始南島語 *kawit (「鉤子」)。

名詞

kawít

1. 鉤子

伊洛卡諾語

詞源

繼承自原始南島語 *kawit (「鉤子」)。

名詞

kawit

1. 鉤子

巽他語

詞源

可能源自 ka- +‎ awit。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈka.wit/

名詞

kawit

1. 開始，起始，起源

   近義詞：asal、awit、mimiti

他加祿語

其他形式

• cavit, cauit — 棄用，Spanish-based orthography

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈkawit/ [ˈkaː.wɪt̪̚]
• 韻部：-awit
• 斷字：ka‧wit

詞源1

繼承自原始南島語 *kawit (「鉤子」)。對照馬來語 kait、海岸卡達山語 kavit。kabit 的同源對似詞。

名詞

kawit (貝貝因文寫法 ᜃᜏᜒᜆ᜔)

1. 鉤子；抓鉤

   近義詞：kalawit、gantso、sabitan

2. 緊固件；搭扣 (如用在項鏈、門窗上)
3. 末端裝有鉤子的杆子 (用於摘椰子等水果)

   近義詞：pangawit、pangkawit

4. 裝在長杆末端的鉤子 (用於摘椰子等水果)

   近義詞：kalawit

5. 用末端裝有鉤子的杆子拉、取或摘的動作

   近義詞：pagkawit、pagkalawit

派生詞彙

• ikawit
• kawit-ang-palakol
• kawit-kawit
• kawitan
• kawitin
• kumawit
• magkawit
• pagkalawit
• pagkawit
• pangawit
• pangkawit

 

相關詞彙

• Cavite
• kalawit
• Kawit
• salawit

 

詞源2

其他形式

• ngawit — 常用

名詞

kawit (貝貝因文寫法 ᜃᜏᜒᜆ᜔)

1. (棄用) 因為長時間握持或支撐而麻木或無力

用法說明

• 雖然本詞已棄用，但其 ngawit 的形式和複合詞仍然常用。

派生詞彙

• mangawit
• pangangawit

 

延伸閱讀

• 「kawit」 in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.

尤加德語

詞源

繼承自原始南島語 *kawit (「鉤子」)。

名詞

kawit

1. 鉤子