世界語

編輯
 
世界語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 eo
 
寫著「Ne krokodilu」的標誌

詞源

編輯

來自 krokodilo (鱷魚)。其詞源上不清楚,有以下幾種可能:

  • 鱷魚的嘴巴非常大,而不經意地拍打下巴的行為和其相比較,非常恰當。[1][2][3]
  • 法拉利是一名1930年代在巴黎的世界語者。當嘈雜的非世界語者進入他和朋友們說世界語的咖啡館時,他就會說:Kion volas tiuj krokodiloj?(意思是:「那些鱷魚想幹嘛?」)[4]
  • 源自安德烈·切和其學生。當他教授世界語時,學生們只有在拿著他總是帶著的木製鱷魚時才被允許說他們的母語。

後兩者可能是俚語的典故,而不是其來源。

發音

編輯
  • 國際音標(幫助): [krokoˈdili]
  • 音頻(檔案)
  • 韻部:-ili
  • 斷字:kro‧ko‧di‧li

動詞

編輯

krokodili (現在 krokodilas,過去 krokodilis,將來 krokodilos,條件 krokodilus,祈使 krokodilu)

  1. (俚語)世界語者之間用世界語以外的語言說話,尤指自己的母語或不是所有在場者都說的語言。

變位

編輯

反義詞

編輯
  • malkrokodili (在非世界語使用者中用世界語說話)

參考資料

編輯
  1. Arika Okrent (2010: 113) In the Land of Invented Languages: A Celebration of Linguistic Creativity, Madness, and Genius
  2. Lindstedt, Jouko (2010) Esperanto as a Family Language
  3. Joseph F. Conroy (1999: 223 pp.) Esperanto-English/English-Esperanto Dictionary & Phrasebook
  4. Andreo Ĉerpiljodo (2006: 185) Lingvaj Babilaĵoj

伊多語

編輯

名詞

編輯

krokodili

  1. krokodilo複數