kuolla

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *kooldak ← 原始烏拉爾語 *kale-。與曼西語組、匈牙利語 hal等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkuo̯lːɑˣ/, [ˈkuo̞̯lːɑ(ʔ)]

動詞

kuolla

1. 〈及物〉(+ 入格) （因……而）死

   Isoäitini kuoli syöpään.

   我的祖母死於癌症。

變位

kuolaaa 的變位（tulla 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	kuolaen	en kuolae	一單	olen kuolaaut	en ole kuolaaut
二單	kuolaet	et kuolae	二單	olet kuolaaut	et ole kuolaaut
三單	kuolaee	ei kuolae	三單	on kuolaaut	ei ole kuolaaut
一複	kuolaemme	emme kuolae	一複	olemme kuolaaeet	emme ole kuolaaeet
二複	kuolaette	ette kuolae	二複	olette kuolaaeet	ette ole kuolaaeet
三複	kuolaevat	eivät kuolae	三複	ovat kuolaaeet	eivät ole kuolaaeet
被動	kuolaaaan	ei kuolaaa	被動	on kuolatu	ei ole kuolatu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	kuolain	en kuolaaut	一單	olin kuolaaut	en ollut kuolaaut
二單	kuolait	et kuolaaut	二單	olit kuolaaut	et ollut kuolaaut
三單	kuolai	ei kuolaaut	三單	oli kuolaaut	ei ollut kuolaaut
一複	kuolaimme	emme kuolaaeet	一複	olimme kuolaaeet	emme olleet kuolaaeet
二複	kuolaitte	ette kuolaaeet	二複	olitte kuolaaeet	ette olleet kuolaaeet
三複	kuolaivat	eivät kuolaaeet	三複	olivat kuolaaeet	eivät olleet kuolaaeet
被動	kuolatiin	ei kuolatu	被動	oli kuolatu	ei ollut kuolatu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	kuolaisin	en kuolaisi	一單	olisin kuolaaut	en olisi kuolaaut
二單	kuolaisit	et kuolaisi	二單	olisit kuolaaut	et olisi kuolaaut
三單	kuolaisi	ei kuolaisi	三單	olisi kuolaaut	ei olisi kuolaaut
一複	kuolaisimme	emme kuolaisi	一複	olisimme kuolaaeet	emme olisi kuolaaeet
二複	kuolaisitte	ette kuolaisi	二複	olisitte kuolaaeet	ette olisi kuolaaeet
三複	kuolaisivat	eivät kuolaisi	三複	olisivat kuolaaeet	eivät olisi kuolaaeet
被動	kuolataisiin	ei kuolataisi	被動	olisi kuolatu	ei olisi kuolatu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	kuolae	älä kuolae	二單	ole kuolaaut	älä ole kuolaaut
三單	kuolakoon	älköön kuolako	三單	olkoon kuolaaut	älköön olko kuolaaut
一複	kuolakaamme	älkäämme kuolako	一複	olkaamme kuolaaeet	älkäämme olko kuolaaeet
二複	kuolakaa	älkää kuolako	二複	olkaa kuolaaeet	älkää olko kuolaaeet
三複	kuolakoot	älkööt kuolako	三複	olkoot kuolaaeet	älkööt olko kuolaaeet
被動	kuolatakoon	älköön kuolatako	被動	olkoon kuolatu	älköön olko kuolatu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	kuolaaen	en kuolaae	一單	lienen kuolaaut	en liene kuolaaut
二單	kuolaaet	et kuolaae	二單	lienet kuolaaut	et liene kuolaaut
三單	kuolaaee	ei kuolaae	三單	lienee kuolaaut	ei liene kuolaaut
一複	kuolaaemme	emme kuolaae	一複	lienemme kuolaaeet	emme liene kuolaaeet
二複	kuolaaette	ette kuolaae	二複	lienette kuolaaeet	ette liene kuolaaeet
三複	kuolaaevat	eivät kuolaae	三複	lienevät kuolaaeet	eivät liene kuolaaeet
被動	kuolataneen	ei kuolatane	被動	lienee kuolatu	ei liene kuolatu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		kuolaaa		現在時	kuolaeva	kuolatava
長一		kuolaaakseen2		過去時	kuolaaut	kuolatu
二	內格	kuolaaessa1	kuolataessa	施動	kuolaema1, 3
	具格	kuolaaen	–	否定	kuolaematon
三	內格	kuolaemassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	kuolaemasta	–
	入格	kuolaemaan	–
	所格	kuolaemalla	–
	缺格	kuolaematta	–
	具格	kuolaeman	kuolataman
四	主格	kuolaeminen
	部分格	kuolaemista
五		kuolaemaisillaan2

近義詞

• (熟語)： heittää henkensä
• (熟語，口語，玩笑話)： heittää hokkarit, heittää veivinsä, kuolla kupsahtaa, oikaista koipensa, potkaista tyhjää, vaihtaa hiippakuntaa, depata
• 〈文／詩〉 poistua keskuudestamme, siirtyä tuonpuoleiseen, siirtyä ajasta ikuisuuteen, siirtyä autuaammille metsästysmaille
• 〈俗〉 pieraista tyhjää, päästää kylmä pieru

派生詞

派生詞

• 形容詞: kuolevainen, kuollut
• 副詞: kuoliaaksi, kuoliaana, kuollakseen
• kuolla kupsahtaa (「死掉」)

• 名詞: kuolema, kuolio, kuolo
• 動詞: （使役態）kuolettaa, （反身）kuoleutua

複合詞

compounds

• kuolinaika
• kuolinapu
• kuolinhetki
• kuolinilmoitus
• kuolinisku
• kuolinkamppailu
• kuolinkouristus
• kuolinnaamio

• kuolinpesä
• kuolinpuku
• kuolinpäivä
• kuolinsanoma
• kuolinsyy
• kuolintodistus
• kuolinvuode

派生語彙

• 瑞典語: kola 〈俚〉

卡累利阿語

動詞

kuolla

1. 死