kurtulmak
土耳其語
編輯詞源
編輯源自鄂圖曼土耳其語 قورتلمق (kurtulmak, 「逃脫，得到自由，免受」) ← 原始突厥語 *kurt-ul- (「被救」)，未成詞詞素*kurt-的被動態。與使役態kurtarmak (「救，拯救」)源自同一詞根。
與古回鶻語 [需要文字] (qurtulmaq, 「得救」), [需要文字] (qurtul-, 「被救」), 喀喇汗語 [需要文字] (qurtulmāq, 「被救」), 阿塞拜疆語 qurtulmaq (「逃脫」), 巴什基爾語 ҡотолоу (qotolou, 「得到自由」), 楚瓦什語 хӑтӑлма (hăt̬ălma, 「被救，免於」), 哈薩克語 құтылу (qūtylu, 「逃脫，免於」), 哈卡斯語 худуларға (xudularğa, 「逃脫，自救」), 吉爾吉斯語 кутулуу (kutuluu, 「被救，免於」), 韃靼語 котылу (qotılu, 「逃脫，得到自由」), 土庫曼語 gutulmak (「恢復」), 維吾爾語 قۇتۇلماق (qutulmaq, 「避免，逃脫」), 烏茲別克語 qutulmoq同源。
動詞
編輯kurtulmak (第三人稱單數簡單現在時 kurtulur) 〈不及物〉
變位
編輯 肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kurtulurum | kurtulursun | kurtulur | kurtuluruz | kurtulursunuz | kurtulurlar |
| 現在進行時 | kurtuluyorum | kurtuluyorsun | kurtuluyor | kurtuluyoruz | kurtuluyorsunuz | kurtuluyorlar | |
| 過去定形 | kurtuldum | kurtuldun | kurtuldu | kurtulduk | kurtuldunuz | kurtuldular | |
| 過去進行時 | kurtuluyordum | kurtuluyordun | kurtuluyordu | kurtuluyorduk | kurtuluyordunuz | kurtuluyorlardı | |
| 將來簡單時 | kurtulacağım | kurtulacaksın | kurtulacak | kurtulacağız | kurtulacaksınız | kurtulacaklar | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kurtulur muyum? | kurtulur musun? | kurtulur mu? | kurtulur muyuz? | kurtulur musunuz? | kurtulurlar mı? |
| 現在進行時 | kurtuluyor muyum? | kurtuluyor musun? | kurtuluyor mu? | kurtuluyor muyuz? | kurtuluyor musunuz? | kurtuluyorlar mı? | |
| 過去定形 | kurtuldum mu? | kurtuldun mu? | kurtuldu mu? | kurtulduk mu? | kurtuldunuz mu? | kurtuldular mu? | |
| 過去進行時 | kurtuluyor muydum? | kurtuluyor muydun? | kurtuluyor muydu? | kurtuluyor muyduk? | kurtuluyor muydunuz? | kurtuluyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | kurtulacak mıyım? | kurtulacak mısın? | kurtulacak mı? | kurtulacak mıyız? | kurtulacak mısınız? | kurtulacaklar mı? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kurtulmam | kurtulmazsın | kurtulmaz | kurtulmayız | kurtulmazsınız | kurtulmazlar |
| 現在進行時 | kurtulmuyorum | kurtulmuyorsun | kurtulmuyor | kurtulmuyoruz | kurtulmuyorsunuz | kurtulmuyorlar | |
| 過去定時 | kurtulmadım | kurtulmadın | kurtulmadı | kurtulmadık | kurtulmadınız | kurtulmadılar | |
| 過去進行時 | kurtulmuyordum | kurtulmuyordun | kurtulmuyordu | kurtulmuyorduk | kurtulmuyordunuz | kurtulmuyordular | |
| 將來簡單時 | kurtulmayacağım | kurtulmayacaksın | kurtulmayacak | kurtulmayacağız | kurtulmayacaksınız | kurtulmayacaklar | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kurtulmaz mıyım? | kurtulmaz mısın? | kurtulmaz mı? | kurtulmaz mıyız? | kurtulmaz mısınız? | kurtulmazlar mı? |
| 現在進行時 | kurtulmuyor muyum? | kurtulmuyor musun? | kurtulmuyor mu? | kurtulmuyor muyuz? | kurtulmuyor musunuz? | kurtulmuyorlar mı? | |
| 過去定時 | kurtulmadım mı? | kurtulmadın mı? | kurtulmadı mı? | kurtulmadık mı? | kurtulmadınız mı? | kurtulmadılar mı? | |
| 過去進行時 | kurtulmuyor muydum? | kurtulmuyor muydun? | kurtulmuyor muydu? | kurtulmuyor muyduk? | kurtulmuyor muydunuz? | kurtulmuyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | kurtulmayacak mıyım? | kurtulmayacak mısın? | kurtulmayacak mı? | kurtulmayacak mıyız? | kurtulmayacak mısınız? | kurtulmayacaklar mı? | |
相關詞彙
編輯參考資料
編輯- Clauson, Gerard (1972年)，「kurtul-」，An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish，Oxford：Clarendon Press，第 650 頁