kutan

巴斯克語

名詞

kutan

1. ku 的內格不定

德語

形容詞

kutan (強變化主格陽性單數 kutaner，無比較級)

1. 皮膚的

變格

kutan 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist kutan	sie ist kutan	es ist kutan	sie sind kutan
強變化 （無冠詞）	主格	kutaner	kutane	kutanes	kutane
	屬格	kutanen	kutaner	kutanen	kutaner
	與格	kutanem	kutaner	kutanem	kutanen
	賓格	kutanen	kutane	kutanes	kutane
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der kutane	die kutane	das kutane	die kutanen
	屬格	des kutanen	der kutanen	des kutanen	der kutanen
	與格	dem kutanen	der kutanen	dem kutanen	den kutanen
	賓格	den kutanen	die kutane	das kutane	die kutanen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein kutaner	eine kutane	ein kutanes	(keine) kutanen
	屬格	eines kutanen	einer kutanen	eines kutanen	(keiner) kutanen
	與格	einem kutanen	einer kutanen	einem kutanen	(keinen) kutanen
	賓格	einen kutanen	eine kutane	ein kutanes	(keine) kutanen

派生詞彙

• perkutan
• subkutan

寒溪語

詞源

派生自泰雅語 kutan。

動詞

kutan

1. 殺

   are kutanta utox biyak.

   他殺了一頭豬。

參考資料

• 真田信治 (2015年)， 「日本語系クレオール語の形プロセス」，社會言語科學‎^[1]，第 17 No. 2 卷，存檔自原始網頁於2021-02-19，第 3-11 頁

泰雅語

動詞

kutan（受事）

1. 砍、殺、割

   (...) ini' ga wal kutan na paris lga, mutuw naha' siy hkngyaniy sa 'r'uruw ru siy naha' aniy phaga' na btunux, ini' ga siy naha' 'nnngiy cikay 'mpux na 'b'abaw.

   （…）或於打仗中被敵人殺死，他們會就地找個比較低漥的地形用石頭堆蓋，或者用樹葉堆蓋。

參考資料

• 真田信治 (2015年)， 「日本語系クレオール語の形プロセス」，社會言語科學‎^[2]，第 17 No. 2 卷，存檔自原始網頁於2021-02-19，第 3-11 頁
• gaga' na Tayal ka satu' naha' minhuqil 泰雅族的喪葬禮儀