lacrimejar

葡萄牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *lacrimidiāre。出現 /k/ 而非應有的 /ɡ/（如( lágrima (「眼淚」)），可能是受拉丁語 lacrima 的影響。對照加利西亞語 lagrimexar、西班牙語 lagrimear。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [la.kɾi.meˈʒa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [la.kɾi.meˈʒa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /la.kɾi.meˈʒa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [la.kɾi.meˈʒa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /la.kɾi.meˈʒa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /lɐ.kɾi.mɨˈʒa.ɾi/

• 斷字：la‧cri‧me‧jar

動詞

lacrimejar (第一人稱單數 現在時 lacrimejo，第一人稱單數 過去時 lacrimejei，過去分詞 lacrimejado)

1. 淚汪汪

   近義詞：marejar

變位

    lacrimejar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	lacrimejar
有人稱	lacrimejar	lacrimejares	lacrimejar	lacrimejarmos	lacrimejardes	lacrimejarem
副動詞
	lacrimejando
過去分詞
陽性	lacrimejado			lacrimejados
陰性	lacrimejada			lacrimejadas
陳述式
現在時	lacrimejo	lacrimejas	lacrimeja	lacrimejamos	lacrimejais	lacrimejam
過去未完成時	lacrimejava	lacrimejavas	lacrimejava	lacrimejávamos	lacrimejáveis	lacrimejavam
過去完成時	lacrimejei	lacrimejaste	lacrimejou	lacrimejamos1, lacrimejámos2	lacrimejastes	lacrimejaram
先過時	lacrimejara	lacrimejaras	lacrimejara	lacrimejáramos	lacrimejáreis	lacrimejaram
將來時	lacrimejarei	lacrimejarás	lacrimejará	lacrimejaremos	lacrimejareis	lacrimejarão
條件式	lacrimejaria	lacrimejarias	lacrimejaria	lacrimejaríamos	lacrimejaríeis	lacrimejariam
虛擬式
現在時	lacrimeje	lacrimejes	lacrimeje	lacrimejemos	lacrimejeis	lacrimejem
過去未完成時	lacrimejasse	lacrimejasses	lacrimejasse	lacrimejássemos	lacrimejásseis	lacrimejassem
將來時	lacrimejar	lacrimejares	lacrimejar	lacrimejarmos	lacrimejardes	lacrimejarem
命令式
肯定		lacrimeja	lacrimeje	lacrimejemos	lacrimejai	lacrimejem
否定 (não)		não lacrimejes	não lacrimeje	não lacrimejemos	não lacrimejeis	não lacrimejem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.