laper

參見：lapër

法語

詞源

源自日耳曼語族 ← 德語 lappen ← 原始日耳曼語 *lapōną, *lapjaną (「舔」) ← 原始印歐語 *leh₂b- (「舔」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /la.pe/

動詞

laper

1. 〈及物〉 舔 （液體）

變位

laper 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	laper
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	lapant /la.pɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		lapé /la.pe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	lape /lap/	lapes /lap/	lape /lap/	lapons /la.pɔ̃/	lapez /la.pe/	lapent /lap/
	未完成過去時	lapais /la.pɛ/	lapais /la.pɛ/	lapait /la.pɛ/	lapions /la.pjɔ̃/	lapiez /la.pje/	lapaient /la.pɛ/
	過去時2	lapai /la.pe/	lapas /la.pa/	lapa /la.pa/	lapâmes /la.pam/	lapâtes /la.pat/	lapèrent /la.pɛʁ/
	將來時	laperai /la.pʁe/	laperas /la.pʁa/	lapera /la.pʁa/	laperons /la.pʁɔ̃/	laperez /la.pʁe/	laperont /la.pʁɔ̃/
	條件式現在時	laperais /la.pʁɛ/	laperais /la.pʁɛ/	laperait /la.pʁɛ/	laperions /la.pə.ʁjɔ̃/	laperiez /la.pə.ʁje/	laperaient /la.pʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	lape /lap/	lapes /lap/	lape /lap/	lapions /la.pjɔ̃/	lapiez /la.pje/	lapent /lap/
	未完成過去時2	lapasse /la.pas/	lapasses /la.pas/	lapât /la.pa/	lapassions /la.pa.sjɔ̃/	lapassiez /la.pa.sje/	lapassent /la.pas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	lape /lap/	—	lapons /la.pɔ̃/	lapez /la.pe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

拓展閱讀

• 查看「laper」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。
• Bratchet, A. (1873年年)，「laper」，Kitchin, G. W., 譯., 法語語源詞典 (Clarendon Press Series)，第一版，倫敦：牛津/MacMillan and Co.

異序詞

• parle, parlé