lequel

法語

詞源

le +‎ quel

發音

• 國際音標^(幫助): /lə.kɛl/

• 音頻：

  (檔案)

代詞

lequel m (陰性 laquelle，陽性複數 lesquels，陰性複數 lesquelles)

1. 關係代詞，後接後置詞，等同於英語的which、that、whom。

   Elle préfère l’homme avec lequel tu sortais.

   她更喜歡那個你之前交往過的男人。

   Il se remet à travailler sur le projet pour lequel il avait déjà passé tellement de temps.

   他開始着手干那個他已經花了好多時間干的項目。

2. (疑問代詞) 哪個

   Passe-moi le ballon. - Lequel ? Il y en a trois.

   把球給我。——哪個？這裡有三個。

使用注意

• 作為關係代詞時，lequel 可指人，也可指物 (qui非如此，只能接人)，後置詞接entre、parmi。
• 作為疑問代詞時，lequel 需和代替的名詞數、性一致。

相關詞彙

• auquel (à + lequel)
• auxquels (à + lesquels)
• auxquelles (à + lesquelles)
• duquel (de + lequel)
• desquels (de + lesquels)
• desquelles (de + lesquelles)

參見

• celui

拓展閱讀

• 查看「lequel」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• quelle, qu’elle