lijn

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /lɛi̯n/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：lijn
• 韻部：-ɛi̯n

詞源 1

源自中古荷蘭語 līne，源自古荷蘭語 *līna，源自原始日耳曼語 *līnǭ，最終源自原始印歐語 *līno- (「flax」)。部分義項受拉丁語 līnea 的影響；對比linie。

名詞

lijn f (複數 lijnen，指小 lijntje n)

1. (幾何學) 直線

   近義詞：streep

2. 曲線；線條

   De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.

   畫中的線條非常難看。

3. 繩索

   近義詞：touw、draad、kabel

4. (運輸) 路線；航線

   近義詞：route

5. 牽繩

   Honden moeten in het park aan de lijn.

   狗在公園必須要佩戴好牽繩。

   近義詞：leiband

6. (國際象棋) 列
7. 節食

   Mijn kinderen zijn aan de lijn.

   我家孩子在節食。

8. waslijn之簡寫。

   Hij hangt de broeken aan de lijn.

   他在曬衣繩上晾著褲子。

9. telefoonlijn之簡寫。

   Wie heb ik aan de lijn? Hallo, hallo?

   電話那頭是誰？喂？餵

10. (usually用指小詞，俚語) 一排粉末狀的毒品

同類詞彙

• (毒品)： nakkie、nak、sleutelpunt

衍生詞彙

• in de lijn der verwachting liggen
• buslijn
• hondenlijn
• kustlijn
• lijnpunt
• lijnstuk
• middellijn
• raaklijn
• richtlijn
• scheidingslijn
• spoorlijn
• telefoonlijn
• tramlijn
• waslijn

派生語彙

• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: leni, lin
• → 印尼語: lin

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

lijn

1. lijnen的單數現在時直陳式。
2. lijnen的命令式。