luottaa

芬蘭語

詞源1

繼承自原始芬蘭語 *loottadak。等價於 luo +‎ -ttaa 或 luo- +‎ -ttaa。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈluo̯tːɑːˣ/, [ˈluo̞̯t̪ːɑː(ʔ)]
• 韻部：-uotːɑː
• 斷字^(key)：luot‧taa

動詞

luottaa

1. (不及物) 信任，信賴 (+ 入格；關於…… = 內格)

   Ulkomaalaistaustaiset luottavat suomalaiseen poliisiin. ― 外國人信任芬蘭警察。

變位

luottaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	luotan	en luota	一單	olen luottanut	en ole luottanut
二單	luotat	et luota	二單	olet luottanut	et ole luottanut
三單	luottaa	ei luota	三單	on luottanut	ei ole luottanut
一複	luotamme	emme luota	一複	olemme luottaneet	emme ole luottaneet
二複	luotatte	ette luota	二複	olette luottaneet	ette ole luottaneet
三複	luottavat	eivät luota	三複	ovat luottaneet	eivät ole luottaneet
被動	luotetaan	ei luoteta	被動	on luotettu	ei ole luotettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	luotin	en luottanut	一單	olin luottanut	en ollut luottanut
二單	luotit	et luottanut	二單	olit luottanut	et ollut luottanut
三單	luotti	ei luottanut	三單	oli luottanut	ei ollut luottanut
一複	luotimme	emme luottaneet	一複	olimme luottaneet	emme olleet luottaneet
二複	luotitte	ette luottaneet	二複	olitte luottaneet	ette olleet luottaneet
三複	luottivat	eivät luottaneet	三複	olivat luottaneet	eivät olleet luottaneet
被動	luotettiin	ei luotettu	被動	oli luotettu	ei ollut luotettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	luottaisin	en luottaisi	一單	olisin luottanut	en olisi luottanut
二單	luottaisit	et luottaisi	二單	olisit luottanut	et olisi luottanut
三單	luottaisi	ei luottaisi	三單	olisi luottanut	ei olisi luottanut
一複	luottaisimme	emme luottaisi	一複	olisimme luottaneet	emme olisi luottaneet
二複	luottaisitte	ette luottaisi	二複	olisitte luottaneet	ette olisi luottaneet
三複	luottaisivat	eivät luottaisi	三複	olisivat luottaneet	eivät olisi luottaneet
被動	luotettaisiin	ei luotettaisi	被動	olisi luotettu	ei olisi luotettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	luota	älä luota	二單	ole luottanut	älä ole luottanut
三單	luottakoon	älköön luottako	三單	olkoon luottanut	älköön olko luottanut
一複	luottakaamme	älkäämme luottako	一複	olkaamme luottaneet	älkäämme olko luottaneet
二複	luottakaa	älkää luottako	二複	olkaa luottaneet	älkää olko luottaneet
三複	luottakoot	älkööt luottako	三複	olkoot luottaneet	älkööt olko luottaneet
被動	luotettakoon	älköön luotettako	被動	olkoon luotettu	älköön olko luotettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	luottanen	en luottane	一單	lienen luottanut	en liene luottanut
二單	luottanet	et luottane	二單	lienet luottanut	et liene luottanut
三單	luottanee	ei luottane	三單	lienee luottanut	ei liene luottanut
一複	luottanemme	emme luottane	一複	lienemme luottaneet	emme liene luottaneet
二複	luottanette	ette luottane	二複	lienette luottaneet	ette liene luottaneet
三複	luottanevat	eivät luottane	三複	lienevät luottaneet	eivät liene luottaneet
被動	luotettaneen	ei luotettane	被動	lienee luotettu	ei liene luotettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		luottaa		現在時	luottava	luotettava
長一		luottaakseen2		過去時	luottanut	luotettu
二	內格	luottaessa1	luotettaessa	施動	luottama1, 3
	具格	luottaen	–	否定	luottamaton
三	內格	luottamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	luottamasta	–
	入格	luottamaan	–
	所格	luottamalla	–
	缺格	luottamatta	–
	具格	luottaman	luotettaman
四	主格	luottaminen
	部分格	luottamista
五		luottamaisillaan2

相關詞彙

• 形容詞：luotettava、luottavainen
• 名詞：luottamus、luotto

延伸閱讀

• "luottaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈluo̯tːɑː/, [ˈluo̞̯t̪ːɑː]
• 韻部：-uotːɑː
• 斷字^(key)：luot‧taa

名詞

luottaa

1. luotta 的partitive單數

異序詞

• ulottaa