luovuttaa

芬蘭語

發音

• 斷字：luo‧vut‧taa

動詞

v.　 luovuttaa 

1. 〈不及物〉（下棋時）認輸

   Hän luovutti 50. (viidennenkymmenennen) siirron kohdalla.他於第50回合認輸。

   Luovutan. Kerro minulle vastaus.我認輸了，告訴我答案吧。

   Älä koskaan luovuta! 永遠不要認輸!

2. 〈及物〉移交 （放棄所有權或傳遞責任）

   Hänen isänsä luovutti omaisuutensa hänelle. 他的父親把財產移交給了他。

   He luovuttivat kyseisen varkaan poliisille. 他們把這個小偷移交給警局。

   Iso-Britannia luovutti Hongkongin Kiinalle. 英國把香港移交給中國。

3. 〈及物〉引渡 （囚犯等）

   Ranska luovuttaa hänet Iso-Britannialle. 法國把他引渡到英國。

   Ranska on pyytänyt hänen luovutustaan. 法國提出引渡她的申請。

luovuttaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	luovutan	en luovuta	一單	olen luovuttanut	en ole luovuttanut
二單	luovutat	et luovuta	二單	olet luovuttanut	et ole luovuttanut
三單	luovuttaa	ei luovuta	三單	on luovuttanut	ei ole luovuttanut
一複	luovutamme	emme luovuta	一複	olemme luovuttaneet	emme ole luovuttaneet
二複	luovutatte	ette luovuta	二複	olette luovuttaneet	ette ole luovuttaneet
三複	luovuttavat	eivät luovuta	三複	ovat luovuttaneet	eivät ole luovuttaneet
被動	luovutetaan	ei luovuteta	被動	on luovutettu	ei ole luovutettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	luovutin	en luovuttanut	一單	olin luovuttanut	en ollut luovuttanut
二單	luovutit	et luovuttanut	二單	olit luovuttanut	et ollut luovuttanut
三單	luovutti	ei luovuttanut	三單	oli luovuttanut	ei ollut luovuttanut
一複	luovutimme	emme luovuttaneet	一複	olimme luovuttaneet	emme olleet luovuttaneet
二複	luovutitte	ette luovuttaneet	二複	olitte luovuttaneet	ette olleet luovuttaneet
三複	luovuttivat	eivät luovuttaneet	三複	olivat luovuttaneet	eivät olleet luovuttaneet
被動	luovutettiin	ei luovutettu	被動	oli luovutettu	ei ollut luovutettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	luovuttaisin	en luovuttaisi	一單	olisin luovuttanut	en olisi luovuttanut
二單	luovuttaisit	et luovuttaisi	二單	olisit luovuttanut	et olisi luovuttanut
三單	luovuttaisi	ei luovuttaisi	三單	olisi luovuttanut	ei olisi luovuttanut
一複	luovuttaisimme	emme luovuttaisi	一複	olisimme luovuttaneet	emme olisi luovuttaneet
二複	luovuttaisitte	ette luovuttaisi	二複	olisitte luovuttaneet	ette olisi luovuttaneet
三複	luovuttaisivat	eivät luovuttaisi	三複	olisivat luovuttaneet	eivät olisi luovuttaneet
被動	luovutettaisiin	ei luovutettaisi	被動	olisi luovutettu	ei olisi luovutettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	luovuta	älä luovuta	二單	ole luovuttanut	älä ole luovuttanut
三單	luovuttakoon	älköön luovuttako	三單	olkoon luovuttanut	älköön olko luovuttanut
一複	luovuttakaamme	älkäämme luovuttako	一複	olkaamme luovuttaneet	älkäämme olko luovuttaneet
二複	luovuttakaa	älkää luovuttako	二複	olkaa luovuttaneet	älkää olko luovuttaneet
三複	luovuttakoot	älkööt luovuttako	三複	olkoot luovuttaneet	älkööt olko luovuttaneet
被動	luovutettakoon	älköön luovutettako	被動	olkoon luovutettu	älköön olko luovutettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	luovuttanen	en luovuttane	一單	lienen luovuttanut	en liene luovuttanut
二單	luovuttanet	et luovuttane	二單	lienet luovuttanut	et liene luovuttanut
三單	luovuttanee	ei luovuttane	三單	lienee luovuttanut	ei liene luovuttanut
一複	luovuttanemme	emme luovuttane	一複	lienemme luovuttaneet	emme liene luovuttaneet
二複	luovuttanette	ette luovuttane	二複	lienette luovuttaneet	ette liene luovuttaneet
三複	luovuttanevat	eivät luovuttane	三複	lienevät luovuttaneet	eivät liene luovuttaneet
被動	luovutettaneen	ei luovutettane	被動	lienee luovutettu	ei liene luovutettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		luovuttaa		現在時	luovuttava	luovutettava
長一		luovuttaakseen2		過去時	luovuttanut	luovutettu
二	內格	luovuttaessa1	luovutettaessa	施動	luovuttama1, 3
	具格	luovuttaen	–	否定	luovuttamaton
三	內格	luovuttamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	luovuttamasta	–
	入格	luovuttamaan	–
	所格	luovuttamalla	–
	缺格	luovuttamatta	–
	具格	luovuttaman	luovutettaman
四	主格	luovuttaminen
	部分格	luovuttamista
五		luovuttamaisillaan2

派生詞

• 名詞：luovutus,luovuttaminen,luovuttaja
• 動詞：luopua (放棄所有權）

近義詞

• 給: antaa (antaa periksi,認輸）
• 遞交:toimittaa