首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
múa rìu qua mắt thợ
語言
監視
編輯
目次
1
越南語
1.1
組成
1.2
發音
1.3
釋義
越南語
編輯
組成
編輯
múa
rìu
qua
mắt
thợ
,仿照漢語「
班門弄斧
」(
ban môn lộng phủ
)。
發音
編輯
北部方言(河內):
[muɜ˧ˀ˦ ziw˨˩ kwaː˧˧ mɐʔt̚˧ˀ˦ tʰəːɰ˧ˀ˨ʔ]
中部方言(順化):
[muɜ˩ˀ˧ ʐiw˧˧ kwaː˧˥ mɐʔk̚˦˥ tʰəːɰ˨ˀ˨ʔ]
南部方言(西貢):
[muɜ˦ˀ˥ ʐiw˨˩ waː˧˧ mɐʔk̚˦ˀ˥ tʰəːɰ˨ˀ˧ʔ]
釋義
編輯
在工匠面前弄斧,班門弄斧