machihembrar

西班牙語

詞源

源自 macho +‎ hembra +‎ -ar。

動詞

machihembrar (第一人稱單數現在時 machihembro，第一人稱單數過去時 machihembré，過去分詞 machihembrado)

1. (及物) 榫接

變位

    machihembrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			machihembrar
動名詞			machihembrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		machihembrado		machihembrada
		複數		machihembrados		machihembradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	machihembro	machihembrastú machihembrásvos	machihembra	machihembramos	machihembráis	machihembran
	未完成時	machihembraba	machihembrabas	machihembraba	machihembrábamos	machihembrabais	machihembraban
	過去時	machihembré	machihembraste	machihembró	machihembramos	machihembrasteis	machihembraron
	將來時	machihembraré	machihembrarás	machihembrará	machihembraremos	machihembraréis	machihembrarán
	條件式	machihembraría	machihembrarías	machihembraría	machihembraríamos	machihembraríais	machihembrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	machihembre	machihembrestú machihembrésvos2	machihembre	machihembremos	machihembréis	machihembren
	未完成時 (ra)	machihembrara	machihembraras	machihembrara	machihembráramos	machihembrarais	machihembraran
	未完成時 (se)	machihembrase	machihembrases	machihembrase	machihembrásemos	machihembraseis	machihembrasen
	將來時1	machihembrare	machihembrares	machihembrare	machihembráremos	machihembrareis	machihembraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		machihembratú machihembrávos	machihembre	machihembremos	machihembrad	machihembren
	否定		no machihembres	no machihembre	no machihembremos	no machihembréis	no machihembren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    machihembrar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式machihembrar
	間接賓語	machihembrarme	machihembrarte	machihembrarle, machihembrarse	machihembrarnos	machihembraros	machihembrarles, machihembrarse
	直接賓語	machihembrarme	machihembrarte	machihembrarlo, machihembrarla, machihembrarse	machihembrarnos	machihembraros	machihembrarlos, machihembrarlas, machihembrarse
帶動名詞machihembrando
	間接賓語	machihembrándome	machihembrándote	machihembrándole, machihembrándose	machihembrándonos	machihembrándoos	machihembrándoles, machihembrándose
	直接賓語	machihembrándome	machihembrándote	machihembrándolo, machihembrándola, machihembrándose	machihembrándonos	machihembrándoos	machihembrándolos, machihembrándolas, machihembrándose
帶敬稱第二人稱單數命令式machihembre
	間接賓語	machihémbreme	不使用	machihémbrele, machihémbrese	machihémbrenos	不使用	machihémbreles
	直接賓語	machihémbreme	不使用	machihémbrelo, machihémbrela, machihémbrese	machihémbrenos	不使用	machihémbrelos, machihémbrelas
帶第一人稱複數命令式machihembremos
	間接賓語	不使用	machihembrémoste	machihembrémosle	machihembrémonos	machihembrémoos	machihembrémosles
	直接賓語	不使用	machihembrémoste	machihembrémoslo, machihembrémosla	machihembrémonos	machihembrémoos	machihembrémoslos, machihembrémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式machihembrad
	間接賓語	machihembradme	不使用	machihembradle	machihembradnos	machihembraos	machihembradles
	直接賓語	machihembradme	不使用	machihembradlo, machihembradla	machihembradnos	machihembraos	machihembradlos, machihembradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式machihembren
	間接賓語	machihémbrenme	不使用	machihémbrenle	machihémbrennos	不使用	machihémbrenles, machihémbrense
	直接賓語	machihémbrenme	不使用	machihémbrenlo, machihémbrenla	machihémbrennos	不使用	machihémbrenlos, machihémbrenlas, machihémbrense

延伸閱讀

• 「machihembrar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014