machinateur

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ma.ʃi.na.tœʁ/

名詞

machinateur m (複數 machinateurs，陰性 machinatrice)

1. machiner的施動者名詞；計畫者
   • 1837, Miguel de Cervantes Saavedra, 章號 XXXIV, 出自 Louis Viardot（譯者）, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, 卷 II, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et C^ie, éditeurs, […], →OCLC:

     Mais ce qui étonnait le plus la duchesse, c』était que la simplicité de Sancho fût telle qu’il arrivât à croire comme une vérité infaillible que Dulcinée du Toboso était enchantée, tandis qu’il avait été lui-même l』enchanteur et le machinateur de toute l』affaire.

     但最讓公爵夫人吃驚的是，桑丘的單純讓他相信杜爾西內婭·台爾·托波索被施了魔法，而他自己則是整個事件的施法者和策劃者。

延伸閱讀

• 查看「machinateur」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。