maquear (第一人稱單數現在時 maqueo，第一人稱單數過去時 maqueé，過去分詞 maqueado)
- (口語) 給……上漆
1基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
2在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.
maquear的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 帶不定式maquear
|
| 間接賓語
|
maquearme
|
maquearte
|
maquearle, maquearse
|
maquearnos
|
maquearos
|
maquearles, maquearse
|
| 直接賓語
|
maquearme
|
maquearte
|
maquearlo, maquearla, maquearse
|
maquearnos
|
maquearos
|
maquearlos, maquearlas, maquearse
|
|
|
| 帶動名詞maqueando
|
| 間接賓語
|
maqueándome
|
maqueándote
|
maqueándole, maqueándose
|
maqueándonos
|
maqueándoos
|
maqueándoles, maqueándose
|
| 直接賓語
|
maqueándome
|
maqueándote
|
maqueándolo, maqueándola, maqueándose
|
maqueándonos
|
maqueándoos
|
maqueándolos, maqueándolas, maqueándose
|
|
|
| 帶敬稱第二人稱單數命令式maquee
|
| 間接賓語
|
maquéeme
|
不使用
|
maquéele, maquéese
|
maquéenos
|
不使用
|
maquéeles
|
| 直接賓語
|
maquéeme
|
不使用
|
maquéelo, maquéela, maquéese
|
maquéenos
|
不使用
|
maquéelos, maquéelas
|
|
|
| 帶第一人稱複數命令式maqueemos
|
| 間接賓語
|
不使用
|
maqueémoste
|
maqueémosle
|
maqueémonos
|
maqueémoos
|
maqueémosles
|
| 直接賓語
|
不使用
|
maqueémoste
|
maqueémoslo, maqueémosla
|
maqueémonos
|
maqueémoos
|
maqueémoslos, maqueémoslas
|
|
|
| 帶非敬稱第二人稱複數命令式maquead
|
| 間接賓語
|
maqueadme
|
不使用
|
maqueadle
|
maqueadnos
|
maqueaos
|
maqueadles
|
| 直接賓語
|
maqueadme
|
不使用
|
maqueadlo, maqueadla
|
maqueadnos
|
maqueaos
|
maqueadlos, maqueadlas
|
|
|
| 帶敬稱第二人稱複數命令式maqueen
|
| 間接賓語
|
maquéenme
|
不使用
|
maquéenle
|
maquéennos
|
不使用
|
maquéenles, maquéense
|
| 直接賓語
|
maquéenme
|
不使用
|
maquéenlo, maquéenla
|
maquéennos
|
不使用
|
maquéenlos, maquéenlas, maquéense
|
