masculin

法語

詞源

源自古法語 masculin，借自拉丁語 māsculīnus。

發音

• 國際音標^(幫助): /mas.ky.lɛ̃/

• 音頻 (巴黎)：

  (檔案)

形容詞

masculin (陰性 masculine，陽性複數 masculins，陰性複數 masculines)

1. 雄性的
2. 男人的，男子氣概的
3. (語法) 陽性的

名詞

masculin m (複數 masculins)

1. (語法) 陽性詞

近義詞

• mâle

反義詞

• féminin

相關詞彙

• masculiniser
• masculinité

拓展閱讀

• 查看「masculin」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• culminas

奧克語

詞源

借自拉丁語 masculinus。

形容詞

masculin m (陰性複數 masculina，陽性複數 masculins，陰性複數 masculinas)

1. 男人的，男子氣概的
2. (語法) 陽性的

相關詞彙

• mascle

拓展閱讀

• Joan de Cantalausa (2006年) Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians，2版，ISBN 9782912293046，第 631 頁.

古法語

詞源

借自拉丁語 masculinus。

形容詞

masculin m (斜格及主格陰性單數 masculine)

1. (語法) 陽性的

名詞

masculin m (間接格複數 masculins，主格單數 masculins，主格複數 masculin)

1. (語法) 陽性
   • E. Stengel (editor), Die ältesten Anleitungsschriften zur Erlernung der französischen Sprache, in: Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Litteratur, vol. I, 1879, p. 29:

     Mais cy endroit il fault scavoir que chescun adjectif de femenyn genre doit finir (ou) en un e, et (c'est) quant son masculin fine en e, [...]

參考資料

• masculin on the Anglo-Norman On-Line Hub

羅馬尼亞語

詞源

借自拉丁語 masculinus, 法語 masculin。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌmas.kuˈlin/

形容詞

masculin m 或 n (陰性單數 masculină，陽性複數 masculini，陰性和中性複數 masculine)

1. 男人的，男子氣概的
2. (語法) 陽性的

   "bărbat" este un substantiv masculin.

   「bărbat」是一個陽性名詞。

變格

masculin的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	masculin		masculină	masculini	masculine
	定	masculinul		masculina	masculinii	masculinele
屬格/ 與格	不定	masculin		masculine	masculini	masculine
	定	masculinului		masculinei	masculinilor	masculinelor

近義詞

• bărbătesc
• viril

反義詞

• femeiesc
• feminin

相關詞彙

• masculinitate