masturbor

拉丁語

詞源

不確定。傳統上認為是 manus (「手」) + turbāre (「使混亂，陷入混亂」) 的複合詞，或是 manus (「手」) + stuprāre (「弄髒，損汙（自己）」) 的變形複合詞，源自 stuprum，並受到 turbāre 的影響。在這種情況下，元音 a 會因為 /mans.t-/（如在 mōnstrum 中）變成長音且被鼻音化。有些人認為前半部分是 mās (「男性」) 解作「陰莖」的未經證實的含義（參見 de Vaan）。

Watkins 認為此詞可追溯到原始印歐語 *mostr̥gʰ-，源自*mosgʰos (「骨髓」) 的延伸和音位變換，其派生語彙包括阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬯𐬙𐬆𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (mastər^əgan, 「腦」)、吐火羅語B mrestīwe (「骨髓」) 等。這種語義關係是由於人們普遍相信精液是從腦部經過骨骼下降的，因此和骨髓是相同的物質；比較凱爾特神話中芬恩·麥克庫爾用拇指啃骨髓的象徵性自口交，以及英語詞彙 marrow (「精液」) 的過時含意。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /masˈtur.bor/, [mäs̠ˈt̪ʊrbɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /masˈtur.bor/, [mäsˈt̪urbor]

動詞

masturbor (現在時不定式 masturbārī，完成時主動式 masturbātus sum)；第一類變位, 異態

1. 自慰

變位

masturbor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	masturbor	masturbāris, masturbāre	masturbātur	masturbāmur	masturbāminī	masturbantur
	未完成過去時	masturbābar	masturbābāris, masturbābāre	masturbābātur	masturbābāmur	masturbābāminī	masturbābantur
	將來時	masturbābor	masturbāberis, masturbābere	masturbābitur	masturbābimur	masturbābiminī	masturbābuntur
	完成時	masturbātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	masturbātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	masturbātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	masturber	masturbēris, masturbēre	masturbētur	masturbēmur	masturbēminī	masturbentur
	未完成過去時	masturbārer	masturbārēris, masturbārēre	masturbārētur	masturbārēmur	masturbārēminī	masturbārentur
	完成時	masturbātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	masturbātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	masturbāre	—	—	masturbāminī	—
	將來時	—	masturbātor	masturbātor	—	—	masturbantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		masturbārī	masturbātum esse	masturbātūrum esse	—	—	—
分詞		masturbāns	masturbātus	masturbātūrus	—	—	masturbandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		masturbandī	masturbandō	masturbandum	masturbandō	masturbātum	masturbātū

派生詞彙

• masturbātiō
• masturbātor

參考資料

• masturbor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• MASTURBARE在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• masturbor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette，第 953/2 頁中的內容
• 「masturbor」 on page 1,082/2 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
• John A. Simpson and Edward S. C. Weiner, editors (1989)，「masturbate」，The Oxford English Dictionary，2nd版，Oxford：Clarendon Press，ISBN 978-0-19-861186-8
• Watkins, Calvert (1995年) How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics，New York：Oxford University Press，ISBN 0198024711，第 535 頁
• masturbo in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016
• De Vaan, Michiel (2008年)，「mās, maris」，Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004167971