matinée

參見：matinee、Matinee、mâtinée 和 Matinée

英語

詞源

借自法語 matinée。

名詞

matinée (複數 matinées)

1. matinee的另一種拼寫法

異序詞

• etamine, mateine

法語

詞源

源自中古法語 matinee，源自古法語 matinee，最終源自拉丁語 mātūtīnus (「早上的」)，源自Mātūta (「馬圖塔」, 羅馬神話的司晨女神)。等同於matin (「早上」) +‎ -ée (「包含於……的，……期間的」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ma.ti.ne/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

matinée f (複數 matinées)

1. 早上，上午

   Pendant toute la matinée, il n’a pas arrêté de pleuvoir.

   這雨下了一上午都沒停。

   近義詞：matin、avant-midi (方言)

2. 日場

   同類詞：soirée (「晚場」)

3. (過時) 一種女式禮服

用法說明

matin 指上午的特定時間段，而 matinée 指的是整個上午。

衍生詞彙

• bonne matinée
• grasse matinée

 

派生語彙

• → 英語: matinee
• → 意大利語: matinée
• → 書面挪威語: matiné
• → 葡萄牙語: matinê
• → 西班牙語: matiné
• → 土耳其語: matine

延伸閱讀

• 查看「matinée」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• aménité、étamine

意大利語

名詞

matinée f (無屈折)

1. 日場
2. 一種嬰兒用的短外套

異序詞

• ematine, emetina, meniate, metanie

葡萄牙語

名詞

matinée f (複數 matinées)

1. matinê的過時形式。