monoton
參見：monòton
丹麥語
編輯形容詞
編輯monoton
- 單調的
屈折
編輯| monoton 的屈折 | |||
|---|---|---|---|
| 肯定形 | 比較級 | 最高級 | |
| 通性單數 | monoton | — | —2 |
| 中性單數 | monotont | — | —2 |
| 複數 | monotone | — | —2 |
| 限定定語形1 | monotone | — | — |
| 1) 當形容詞作為某定形詞的謂語時，使用其對應的「不定」形式。 2) 「不定」最高級可能無法作定語。 | |||
相關詞彙
編輯參考資料
編輯德語
編輯詞源
編輯源自晚期拉丁語 monotonus，源自古希臘語 μονότονος (monótonos)。
發音
編輯形容詞
編輯monoton (強變化主格陽性單數 monotoner，比較級 monotoner，最高級 am monotonsten)
變格
編輯monoton 的原級
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist monoton | sie ist monoton | es ist monoton | sie sind monoton | |
| 強變化 （無冠詞） |
主格 | monotoner | monotone | monotones | monotone |
| 屬格 | monotonen | monotoner | monotonen | monotoner | |
| 與格 | monotonem | monotoner | monotonem | monotonen | |
| 賓格 | monotonen | monotone | monotones | monotone | |
| 弱變化 （帶定冠詞） |
主格 | der monotone | die monotone | das monotone | die monotonen |
| 屬格 | des monotonen | der monotonen | des monotonen | der monotonen | |
| 與格 | dem monotonen | der monotonen | dem monotonen | den monotonen | |
| 賓格 | den monotonen | die monotone | das monotone | die monotonen | |
| 混合變化 （帶不定冠詞） |
主格 | ein monotoner | eine monotone | ein monotones | (keine) monotonen |
| 屬格 | eines monotonen | einer monotonen | eines monotonen | (keiner) monotonen | |
| 與格 | einem monotonen | einer monotonen | einem monotonen | (keinen) monotonen | |
| 賓格 | einen monotonen | eine monotone | ein monotones | (keine) monotonen | |
monoton 的比較級
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist monotoner | sie ist monotoner | es ist monotoner | sie sind monotoner | |
| 強變化 （無冠詞） |
主格 | monotonerer | monotonere | monotoneres | monotonere |
| 屬格 | monotoneren | monotonerer | monotoneren | monotonerer | |
| 與格 | monotonerem | monotonerer | monotonerem | monotoneren | |
| 賓格 | monotoneren | monotonere | monotoneres | monotonere | |
| 弱變化 （帶定冠詞） |
主格 | der monotonere | die monotonere | das monotonere | die monotoneren |
| 屬格 | des monotoneren | der monotoneren | des monotoneren | der monotoneren | |
| 與格 | dem monotoneren | der monotoneren | dem monotoneren | den monotoneren | |
| 賓格 | den monotoneren | die monotonere | das monotonere | die monotoneren | |
| 混合變化 （帶不定冠詞） |
主格 | ein monotonerer | eine monotonere | ein monotoneres | (keine) monotoneren |
| 屬格 | eines monotoneren | einer monotoneren | eines monotoneren | (keiner) monotoneren | |
| 與格 | einem monotoneren | einer monotoneren | einem monotoneren | (keinen) monotoneren | |
| 賓格 | einen monotoneren | eine monotonere | ein monotoneres | (keine) monotoneren | |
monoton 的最高級
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist am monotonsten | sie ist am monotonsten | es ist am monotonsten | sie sind am monotonsten | |
| 強變化 （無冠詞） |
主格 | monotonster | monotonste | monotonstes | monotonste |
| 屬格 | monotonsten | monotonster | monotonsten | monotonster | |
| 與格 | monotonstem | monotonster | monotonstem | monotonsten | |
| 賓格 | monotonsten | monotonste | monotonstes | monotonste | |
| 弱變化 （帶定冠詞） |
主格 | der monotonste | die monotonste | das monotonste | die monotonsten |
| 屬格 | des monotonsten | der monotonsten | des monotonsten | der monotonsten | |
| 與格 | dem monotonsten | der monotonsten | dem monotonsten | den monotonsten | |
| 賓格 | den monotonsten | die monotonste | das monotonste | die monotonsten | |
| 混合變化 （帶不定冠詞） |
主格 | ein monotonster | eine monotonste | ein monotonstes | (keine) monotonsten |
| 屬格 | eines monotonsten | einer monotonsten | eines monotonsten | (keiner) monotonsten | |
| 與格 | einem monotonsten | einer monotonsten | einem monotonsten | (keinen) monotonsten | |
| 賓格 | einen monotonsten | eine monotonste | ein monotonstes | (keine) monotonsten | |
延伸閱讀
編輯匈牙利語
編輯詞源
編輯源自德語 monoton，源自法語 monotone。[1]
發音
編輯形容詞
編輯monoton (比較級 monotonabb，最高級 legmonotonabb)
變格
編輯| 變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | monoton | monotonak |
| 賓格 | monotont | monotonakat |
| 與格 | monotonnak | monotonaknak |
| 工具格 | monotonnal | monotonakkal |
| 因果格 | monotonért | monotonakért |
| 轉移格 | monotonná | monotonakká |
| 到格 | monotonig | monotonakig |
| 樣格-形式 | monotonként | monotonakként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | monotonban | monotonakban |
| 頂格 | monotonon | monotonakon |
| 接格 | monotonnál | monotonaknál |
| 入格 | monotonba | monotonakba |
| 上下格 | monotonra | monotonakra |
| 向格 | monotonhoz | monotonakhoz |
| 出格 | monotonból | monotonakból |
| 上格 | monotonról | monotonakról |
| 奪格 | monotontól | monotonaktól |
派生詞彙
編輯短語
參考資料
編輯- ↑ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (』A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words』). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2
延伸閱讀
編輯- monoton in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
書面挪威語
編輯詞源
編輯源自古希臘語 μονότονος (monótonos)，經由法語 monotone 傳入。
形容詞
編輯monoton (中性單數 monotont，定單數和複數 monotone)
- 單調的
參考資料
編輯- 「monoton」在 書面挪威語詞典中的解釋。
新挪威語
編輯詞源
編輯源自古希臘語 μονότονος (monótonos)，經由法語 monotone 傳入。
形容詞
編輯monoton (中性單數 monotont，定單數和複數 monotone)
- 單調的
參考資料
編輯- 「monoton」在 新挪威語詞典中的解釋。
羅馬尼亞語
編輯詞源
編輯形容詞
編輯monoton m 或 n (陰性單數 monotonă，陽性複數 monotoni，陰性和中性複數 monotone)
- 單調的
變格
編輯monoton的變格
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 陽性 | 中性 | 陰性 | ||
| 主格/ 賓格 |
不定 | monoton | monotonă | monotoni | monotone | ||
| 定 | monotonul | monotona | monotonii | monotonele | |||
| 屬格/ 與格 |
不定 | monoton | monotone | monotoni | monotone | ||
| 定 | monotonului | monotonei | monotonilor | monotonelor | |||
塞爾維亞-克羅地亞語
編輯發音
編輯形容詞
編輯mȍnoton (定形 mȍnotonī，比較級 monotoniji，西里爾字母拼寫 мо̏нотон)
- 單調的
變格
編輯原級不定形
| 單數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | monoton | monotona | monotono | |
| 屬格 | monotona | monotone | monotona | |
| 與格 | monotonu | monotonoj | monotonu | |
| 賓格 | 非動物 動物 |
monoton monotona |
monotonu | monotono |
| 呼格 | monoton | monotona | monotono | |
| 位格 | monotonu | monotonoj | monotonu | |
| 工具格 | monotonim | monotonom | monotonim | |
| 複數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
| 主格 | monotoni | monotone | monotona | |
| 屬格 | monotonih | monotonih | monotonih | |
| 與格 | monotonim(a) | monotonim(a) | monotonim(a) | |
| 賓格 | monotone | monotone | monotona | |
| 呼格 | monotoni | monotone | monotona | |
| 位格 | monotonim(a) | monotonim(a) | monotonim(a) | |
| 工具格 | monotonim(a) | monotonim(a) | monotonim(a) | |
原級定形
| 單數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | monotoni | monotona | monotono | |
| 屬格 | monotonog(a) | monotone | monotonog(a) | |
| 與格 | monotonom(u/e) | monotonoj | monotonom(u/e) | |
| 賓格 | 非動物 動物 |
monotoni monotonog(a) |
monotonu | monotono |
| 呼格 | monotoni | monotona | monotono | |
| 位格 | monotonom(e/u) | monotonoj | monotonom(e/u) | |
| 工具格 | monotonim | monotonom | monotonim | |
| 複數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
| 主格 | monotoni | monotone | monotona | |
| 屬格 | monotonih | monotonih | monotonih | |
| 與格 | monotonim(a) | monotonim(a) | monotonim(a) | |
| 賓格 | monotone | monotone | monotona | |
| 呼格 | monotoni | monotone | monotona | |
| 位格 | monotonim(a) | monotonim(a) | monotonim(a) | |
| 工具格 | monotonim(a) | monotonim(a) | monotonim(a) | |
比較級
| 單數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | monotoniji | monotonija | monotonije | |
| 屬格 | monotonijeg(a) | monotonije | monotonijeg(a) | |
| 與格 | monotonijem(u) | monotonijoj | monotonijem(u) | |
| 賓格 | 非動物 動物 |
monotoniji monotonijeg(a) |
monotoniju | monotonije |
| 呼格 | monotoniji | monotonija | monotonije | |
| 位格 | monotonijem(u) | monotonijoj | monotonijem(u) | |
| 工具格 | monotonijim | monotonijom | monotonijim | |
| 複數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
| 主格 | monotoniji | monotonije | monotonija | |
| 屬格 | monotonijih | monotonijih | monotonijih | |
| 與格 | monotonijim(a) | monotonijim(a) | monotonijim(a) | |
| 賓格 | monotonije | monotonije | monotonija | |
| 呼格 | monotoniji | monotonije | monotonija | |
| 位格 | monotonijim(a) | monotonijim(a) | monotonijim(a) | |
| 工具格 | monotonijim(a) | monotonijim(a) | monotonijim(a) | |
最高級
| 單數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | najmonotoniji | najmonotonija | najmonotonije | |
| 屬格 | najmonotonijeg(a) | najmonotonije | najmonotonijeg(a) | |
| 與格 | najmonotonijem(u) | najmonotonijoj | najmonotonijem(u) | |
| 賓格 | 非動物 動物 |
najmonotoniji najmonotonijeg(a) |
najmonotoniju | najmonotonije |
| 呼格 | najmonotoniji | najmonotonija | najmonotonije | |
| 位格 | najmonotonijem(u) | najmonotonijoj | najmonotonijem(u) | |
| 工具格 | najmonotonijim | najmonotonijom | najmonotonijim | |
| 複數 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
| 主格 | najmonotoniji | najmonotonije | najmonotonija | |
| 屬格 | najmonotonijih | najmonotonijih | najmonotonijih | |
| 與格 | najmonotonijim(a) | najmonotonijim(a) | najmonotonijim(a) | |
| 賓格 | najmonotonije | najmonotonije | najmonotonija | |
| 呼格 | najmonotoniji | najmonotonije | najmonotonija | |
| 位格 | najmonotonijim(a) | najmonotonijim(a) | najmonotonijim(a) | |
| 工具格 | najmonotonijim(a) | najmonotonijim(a) | najmonotonijim(a) | |
瑞典語
編輯形容詞
編輯monoton (比較級 monotonare，最高級 monotonast)
- 單調的
變格
編輯| monoton的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 不定 | 肯定 | 比較級 | 最高級2 |
| 通性單數 | monoton | monotonare | monotonast |
| 中性單數 | monotont | monotonare | monotonast |
| 複數 | monotona | monotonare | monotonast |
| 定 | 肯定 | 比較級 | 最高級 |
| 陽性單數1 | monotone | monotonare | monotonaste |
| 其他 | monotona | monotonare | monotonaste |
| 1) 只用於指陽性生物。 2) 不定最高級僅用於表語。 | |||
相關詞彙
編輯- monotoni (「單調」)
參見
編輯參考資料
編輯- 參見 monoton 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
- 參見 monoton 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
- 參見 monoton 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容