mukaan

芬蘭語

詞源

muka- 的入格單數，繼承自原始芬蘭語 *muka-，可能繼承自原始烏拉爾語 *muka (「背部」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmukɑːn/, [ˈmukɑ̝ːn]
• 韻部：-ukɑːn
• 斷字^(幫助)：mu‧kaan

副詞

mukaan

1. (指動作) 沿著，跟著

   Lähde mukaan!

   跟上！快來！

後置詞

mukaan [接 屬格 和／或 所有格形式]

1. (指動作) 和……一起

   Menin hänen mukaansa.

   我和她/他一起去了。

2. 根據……所說/報道/認為

   Hänen mukaansa asiat ovat hyvin.

   據她/他所說，事情進展順利。

   Lain mukaan mies voidaan tuomita raiskauksesta, jos hänen partnerinsa selkeästi ilmaisee, ettei halua seksiä.

   根據法律，如果男性的伴侶明確表示不想發生性關係，該男性可被判強姦罪。

3. 按照，依據 （以符合或對應的方式）

   Järjestä ne koon ja värin mukaan.

   根據尺寸和顏色對它們進行分類。

屈折

mukaan 的人稱/所有格形式
無所有者	mukaan
所有者	單數	複數
第一人稱	mukaani	mukaamme
第二人稱	mukaasi	mukaanne
第三人稱	mukaansa

派生詞彙

• mukaanmeno
• mukaanotto
• mukaansatempaava
• mukaantulo

 

形容詞

• mukainen
• mukava

 

動詞

• mukailla
• mukauttaa
• mukautua

 

相關詞彙

• muassa
• mukana

延伸閱讀

• "mukaan" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• kamuna, makuna, mankua, mukana