myrkur

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 myrkr，源自原始日耳曼語 *merkuz。與英語 murk 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɪɹ̥kʊr]

名詞

myrkur n（屬格單數 myrkurs，不可數）

1. 黑暗

形容詞

myrkur (比較級 myrkari，最高級 myrkastur)

1. 黑暗

變格

myrkur a1
單數 (eintal)	m (kallkyn)	f (kvennkyn)	n (hvørkikyn)
主格 (hvørfall)	myrkur	myrk	myrkt
賓格 (hvønnfall)	myrkan	myrka
與格 (hvørjumfall)	myrkum	myrkari	myrkum
屬格 (hvørsfall)	(myrks)	(myrkar)	(myrks)
複數 (fleirtal)	m (kallkyn)	f (kvennkyn)	n (hvørkikyn)
主格 (hvørfall)	myrkir	myrkar	myrk
賓格 (hvønnfall)	myrkar
與格 (hvørjumfall)	myrkum
屬格 (hvørsfall)	(myrka)

近義詞

• døkkur
• dimmur

反義詞

• ljósur

派生詞彙

• myrkrið

相關詞彙

• myrkagulur、myrkareyður、myrkagrønur、myrkabláur

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 myrkr，源自原始日耳曼語 *merkuz。與英語 murk 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɪr̥kʏr/

  韻部：-ɪr̥kʏr

形容詞

For Icelandic base lemma 'myrkur', found Icelandic section but couldn't find any calls to Template:is-adecl

1. 黑暗的
2. 難以瞭解的，晦澀的
3. 幽暗的；悲觀的

屈折

    肯定（強變化）

單數	陽性	陰性	中性
主格	myrkur	myrk	myrkt
賓格	myrkan	myrka	myrkt
與格	myrkum	myrkri	myrku
屬格	myrks	myrkrar	myrks
複數	陽性	陰性	中性
主格	myrkir	myrkar	myrk
賓格	myrka	myrkar	myrk
與格	myrkum	myrkum	myrkum
屬格	myrkra	myrkra	myrkra

    肯定（弱變化）

單數	陽性	陰性	中性
主格	myrki	myrka	myrka
賓格	myrka	myrku	myrka
與格	myrka	myrku	myrka
屬格	myrka	myrku	myrka
複數	陽性	陰性	中性
主格	myrku	myrku	myrku
賓格	myrku	myrku	myrku
與格	myrku	myrku	myrku
屬格	myrku	myrku	myrku

    比較級

單數	陽性	陰性	中性
主格	myrkari	myrkari	myrkara
賓格	myrkari	myrkari	myrkara
與格	myrkari	myrkari	myrkara
屬格	myrkari	myrkari	myrkara
複數	陽性	陰性	中性
主格	myrkari	myrkari	myrkari
賓格	myrkari	myrkari	myrkari
與格	myrkari	myrkari	myrkari
屬格	myrkari	myrkari	myrkari

    最高級（強變化）

單數	陽性	陰性	中性
主格	myrkastur	myrkust	myrkast
賓格	myrkastan	myrkasta	myrkast
與格	myrkustum	myrkastri	myrkustu
屬格	myrkasts	myrkastrar	myrkasts
複數	陽性	陰性	中性
主格	myrkastir	myrkastar	myrkust
賓格	myrkasta	myrkastar	myrkust
與格	myrkustum	myrkustum	myrkustum
屬格	myrkastra	myrkastra	myrkastra

    最高級（弱變化）

單數	陽性	陰性	中性
主格	myrkasti	myrkasta	myrkasta
賓格	myrkasta	myrkustu	myrkasta
與格	myrkasta	myrkustu	myrkasta
屬格	myrkasta	myrkustu	myrkasta
複數	陽性	陰性	中性
主格	myrkustu	myrkustu	myrkustu
賓格	myrkustu	myrkustu	myrkustu
與格	myrkustu	myrkustu	myrkustu
屬格	myrkustu	myrkustu	myrkustu

近義詞

• (黑暗的)： dimmur、dökkur
• (難以瞭解的)： torskilinn
• (幽暗的)： þungbúinn

名詞

myrkur n (屬格單數 myrkurs，主格複數 myrkur)

1. 黑暗
   • Genesis 1 (Icelandic translation)

     Guð sagði: „Verði ljós!「 Og það varð ljós. Guð sá, að ljósið var gott, og Guð greindi ljósið frá myrkrinu. Og Guð kallaði ljósið dag, en myrkrið kallaði hann nótt. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn fyrsti dagur.

     天主說：「有光!」就有了光。天主見光好，就將光與黑暗分開。天主稱光為「晝」，稱黑暗為「夜」。過了晚上，過了早晨，這是第一天。

變格

myrkur 的變格 (中性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	myrkur	myrkrið	myrkur	myrkrin
賓格	myrkur	myrkrið	myrkur	myrkrin
與格	myrkri	myrkrinu	myrkrum	myrkrunum
屬格	myrkurs	myrkursins	myrkra	myrkranna