naida

芬蘭語

詞源

• 源自詞幹 nai-，同名詞 nainen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnɑi̯dɑˣ/, [ˈnɑ̝i̯dɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-ɑidɑ
• 斷字^(幫助)：nai‧da

動詞

v.　 naida 

1. 〈及物／Template:+ genitive-accusative〉（後接屬-賓格）結婚

   Nain eilen Annan.　我昨天與安娜結婚了。

2. 〈粗〉〈及物〉（後接部分格）性交，做愛

   Nain eilen Annaa.　我昨天把安娜上了。

naida 的變位（voida 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	nain	en nai	一單	olen nainut	en ole nainut
二單	nait	et nai	二單	olet nainut	et ole nainut
三單	nai	ei nai	三單	on nainut	ei ole nainut
一複	naimme	emme nai	一複	olemme naineet	emme ole naineet
二複	naitte	ette nai	二複	olette naineet	ette ole naineet
三複	naivat	eivät nai	三複	ovat naineet	eivät ole naineet
被動	naidaan	ei naida	被動	on naitu	ei ole naitu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	nain	en nainut	一單	olin nainut	en ollut nainut
二單	nait	et nainut	二單	olit nainut	et ollut nainut
三單	nai	ei nainut	三單	oli nainut	ei ollut nainut
一複	naimme	emme naineet	一複	olimme naineet	emme olleet naineet
二複	naitte	ette naineet	二複	olitte naineet	ette olleet naineet
三複	naivat	eivät naineet	三複	olivat naineet	eivät olleet naineet
被動	naitiin	ei naitu	被動	oli naitu	ei ollut naitu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	naisin	en naisi	一單	olisin nainut	en olisi nainut
二單	naisit	et naisi	二單	olisit nainut	et olisi nainut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei naisi	三單	olisi nainut	ei olisi nainut
一複	naisimme	emme naisi	一複	olisimme naineet	emme olisi naineet
二複	naisitte	ette naisi	二複	olisitte naineet	ette olisi naineet
三複	naisivat	eivät naisi	三複	olisivat naineet	eivät olisi naineet
被動	naitaisiin	ei naitaisi	被動	olisi naitu	ei olisi naitu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	nai	älä nai	二單	ole nainut	älä ole nainut
三單	naikoon	älköön naiko	三單	olkoon nainut	älköön olko nainut
一複	naikaamme	älkäämme naiko	一複	olkaamme naineet	älkäämme olko naineet
二複	naikaa	älkää naiko	二複	olkaa naineet	älkää olko naineet
三複	naikoot	älkööt naiko	三複	olkoot naineet	älkööt olko naineet
被動	naitakoon	älköön naitako	被動	olkoon naitu	älköön olko naitu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	nainen	en naine	一單	lienen nainut	en liene nainut
二單	nainet	et naine	二單	lienet nainut	et liene nainut
三單	nainee	ei naine	三單	lienee nainut	ei liene nainut
一複	nainemme	emme naine	一複	lienemme naineet	emme liene naineet
二複	nainette	ette naine	二複	lienette naineet	ette liene naineet
三複	nainevat	eivät naine	三複	lienevät naineet	eivät liene naineet
被動	naitaneen	ei naitane	被動	lienee naitu	ei liene naitu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		naida		現在時	naiva	naitava
長一		naidakseen2		過去時	nainut	naitu
二	內格	naidessa1	naitaessa	施動	naima1, 3
	具格	naiden	–	否定	naimaton
三	內格	naimassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	naimasta	–
	入格	naimaan	–
	所格	naimalla	–
	缺格	naimatta	–
	具格	naiman	naitaman
四	主格	naiminen
	部分格	naimista
五		naimaisillaan2

近義詞

• （結婚）mennä naimisiin + genitive + kanssa、avioitua + genitive + kanssa
• （性交）panna、nussia、hässiä、kuksia、bylsiä、laittaa

派生詞

• mennä naimisiin
• 形容詞：naimaton
• 動詞：naittaa
• vastanainut

相關詞彙

• nainen