nascer

因特語

動詞

nascer

1. 出生

變位

    nascer 的變位

不定式		nascer
分詞		現在	完成
		nascente	nascite
主動態		一般	完成
	現在時	nasce	ha nascite
	過去式	nasceva	habeva nascite
	將來時	nascera	habera nascite
	條件式	nascerea	haberea nascite
	命令式	nasce

拉登語

詞源

源自通俗拉丁語 *nascĕre ← 拉丁語 nāscor, nāscī。

動詞

nascer

1. 出生

變位

• 拉登語的變位形式因地區而異。因此，以下表格僅是一種典型的變位，而非詳盡的變位列表。

nascer 的變位 (第三變位)

不定式	nascer, nasce
助動詞		ester	動名詞		nascan
過去分詞		nascù
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語態	ie	tu	el / ela	nos	vos	ei / eles
現在時	nasce	nasces	nasc	nascon	nasceis	nasc
未完成時	nascove	nascoves	nascova	nascovan	nascovais	nascova
未來時	nascaré	nascaras	nascarà	nascaron	nascareis	nascarà
假設語態	che ie	che tu	che el / ela	che nos	che vos	che ei / eles
現在時	nasce	nasces	nasce	nascon	nasceis	nasce
未完成時	nascesse	nascesses	nascessa	nascessan	nascessais	nascessa
祈使語態	–	tu	–	nos	vos	–
	—	nasc	—	nascon	nascede	—

古葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/nas̺ˈt͡seɾ/

動詞

nascer

1. nacer的另一種寫法

葡萄牙語

詞源

源自古葡萄牙語 nascer, nacer ← 通俗拉丁語 *nascĕre ← 拉丁語 nāscor, nāscī ← gnāscor ← 原始意大利語 *gnāskōr ← 原始印歐語 *ǵenh₁-。

發音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/nɐʃ.ˈseɾ/
  • 〈方〉 國際音標^(幫助)：/nɐ.ˈseɾ/, /nɐ.ˈʃeɾ/
• (巴西) 國際音標^(幫助)：/na.ˈse(ʁ)/
  • (Paulista) 國際音標^(幫助)：/na.ˈse(ɹ)/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/na.ˈse(ɻ)/
  • (Carioca) 國際音標^(幫助)：/naj.ˈse(x)/
  • (Nordestino) 國際音標^(幫助)：/na.ˈse(h)/

動詞

nascer (第一人稱單數現在時 nasço，第一人稱單數過去時 nasci，過去分詞 nascido)

1. 出生

變位

    nascer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	nascer
有人稱	nascer	nasceres	nascer	nascermos	nascerdes	nascerem
副動詞
	nascendo
陳述式
現在時	nasço	nasces	nasce	nascemos	nasceis	nascem
過去未完成時	nascia	nascias	nascia	nascíamos	nascíeis	nasciam
過去完成時	nasci	nasceste	nasceu	nascemos	nascestes	nasceram
先過時	nascera	nasceras	nascera	nascêramos	nascêreis	nasceram
將來時	nascerei	nascerás	nascerá	nasceremos	nascereis	nascerão
條件式
	nasceria	nascerias	nasceria	nasceríamos	nasceríeis	nasceriam
虛擬式
現在時	nasça	nasças	nasça	nasçamos	nasçais	nasçam
過去未完成時	nascesse	nascesses	nascesse	nascêssemos	nascêsseis	nascessem
將來時	nascer	nasceres	nascer	nascermos	nascerdes	nascerem
命令式
肯定		nasce	nasça	nasçamos	nascei	nasçam
否定 (não)		não nasças	não nasça	não nasçamos	não nasçais	não nasçam

反義詞

• morrer (「死」)
• parir, dar à luz (「生下」)

相關詞彙

• nado, nascente, nascença, nascimento, natimorto, natal, nato

派生語彙

• 佛得角克里奧爾語: nase
• 帕皮阿門托語: nase