nur Bahnhof verstehen

德語

詞源

字面意思為「只聽懂了火車站這個詞」。杜登認為這個詞的來源是一戰末期，德軍士兵由於傷亡慘重且毫無意義的據點戰而士氣低迷，只想乘火車回到德國。因此士兵們聽別人說話時，滿腦子只想着「火車站」，別人說的話裡面只聽懂了火車站一詞。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

nur Bahnhof verstehen (不規則強變化，第三人稱單數現在時 versteht nur Bahnhof，過去式 verstand nur Bahnhof，過去分詞 nur Bahnhof verstanden，過去虛擬式 verstände nur Bahnhof 或 verstünde nur Bahnhof，助動詞 haben)

1. (習語) 完全沒有理解，什麼都沒有理解

   Das ist ja kompliziert. Ich verstehe nur Bahnhof.

   真複雜，我完全沒理解。

變位

nur Bahnhof verstehen (不規則強變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		nur Bahnhof verstehen
現在分詞		nur Bahnhof verstehend
過去分詞		nur Bahnhof verstanden
zu-不定式		nur Bahnhof zu verstehen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
	單數	複數		單數	複數
現在時	ich verstehe nur Bahnhof	wir verstehen nur Bahnhof	i	ich verstehe nur Bahnhof	wir verstehen nur Bahnhof
	du verstehst nur Bahnhof	ihr versteht nur Bahnhof		du verstehest nur Bahnhof	ihr verstehet nur Bahnhof
	er versteht nur Bahnhof	sie verstehen nur Bahnhof		er verstehe nur Bahnhof	sie verstehen nur Bahnhof
過去式	ich verstand nur Bahnhof	wir verstanden nur Bahnhof	ii	ich verstände nur Bahnhof1 ich verstünde nur Bahnhof1	wir verständen nur Bahnhof1 wir verstünden nur Bahnhof1
	du verstandest nur Bahnhof du verstandst nur Bahnhof	ihr verstandet nur Bahnhof		du verständest nur Bahnhof1 du verstündest nur Bahnhof1	ihr verständet nur Bahnhof1 ihr verstündet nur Bahnhof1
	er verstand nur Bahnhof	sie verstanden nur Bahnhof		er verstände nur Bahnhof1 er verstünde nur Bahnhof1	sie verständen nur Bahnhof1 sie verstünden nur Bahnhof1
命令式	versteh nur Bahnhof (du) verstehe nur Bahnhof (du)	versteht nur Bahnhof (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

nur Bahnhof verstehen (不規則強變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich nur Bahnhof verstehe	dass wir nur Bahnhof verstehen	i	dass ich nur Bahnhof verstehe	dass wir nur Bahnhof verstehen
	dass du nur Bahnhof verstehst	dass ihr nur Bahnhof versteht		dass du nur Bahnhof verstehest	dass ihr nur Bahnhof verstehet
	dass er nur Bahnhof versteht	dass sie nur Bahnhof verstehen		dass er nur Bahnhof verstehe	dass sie nur Bahnhof verstehen
過去式	dass ich nur Bahnhof verstand	dass wir nur Bahnhof verstanden	ii	dass ich nur Bahnhof verstände1 dass ich nur Bahnhof verstünde1	dass wir nur Bahnhof verständen1 dass wir nur Bahnhof verstünden1
	dass du nur Bahnhof verstandest dass du nur Bahnhof verstandst	dass ihr nur Bahnhof verstandet		dass du nur Bahnhof verständest1 dass du nur Bahnhof verstündest1	dass ihr nur Bahnhof verständet1 dass ihr nur Bahnhof verstündet1
	dass er nur Bahnhof verstand	dass sie nur Bahnhof verstanden		dass er nur Bahnhof verstände1 dass er nur Bahnhof verstünde1	dass sie nur Bahnhof verständen1 dass sie nur Bahnhof verstünden1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

nur Bahnhof verstehen (不規則強變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe nur Bahnhof verstanden	wir haben nur Bahnhof verstanden	虛擬式	ich habe nur Bahnhof verstanden	wir haben nur Bahnhof verstanden
	du hast nur Bahnhof verstanden	ihr habt nur Bahnhof verstanden		du habest nur Bahnhof verstanden	ihr habet nur Bahnhof verstanden
	er hat nur Bahnhof verstanden	sie haben nur Bahnhof verstanden		er habe nur Bahnhof verstanden	sie haben nur Bahnhof verstanden
過去完成時
直陳式	ich hatte nur Bahnhof verstanden	wir hatten nur Bahnhof verstanden	虛擬式	ich hätte nur Bahnhof verstanden	wir hätten nur Bahnhof verstanden
	du hattest nur Bahnhof verstanden	ihr hattet nur Bahnhof verstanden		du hättest nur Bahnhof verstanden	ihr hättet nur Bahnhof verstanden
	er hatte nur Bahnhof verstanden	sie hatten nur Bahnhof verstanden		er hätte nur Bahnhof verstanden	sie hätten nur Bahnhof verstanden
將來一式
不定式	nur Bahnhof verstehen werden		虛擬一式	ich werde nur Bahnhof verstehen	wir werden nur Bahnhof verstehen
				du werdest nur Bahnhof verstehen	ihr werdet nur Bahnhof verstehen
				er werde nur Bahnhof verstehen	sie werden nur Bahnhof verstehen
直陳式	ich werde nur Bahnhof verstehen	wir werden nur Bahnhof verstehen	虛擬二式	ich würde nur Bahnhof verstehen	wir würden nur Bahnhof verstehen
	du wirst nur Bahnhof verstehen	ihr werdet nur Bahnhof verstehen		du würdest nur Bahnhof verstehen	ihr würdet nur Bahnhof verstehen
	er wird nur Bahnhof verstehen	sie werden nur Bahnhof verstehen		er würde nur Bahnhof verstehen	sie würden nur Bahnhof verstehen
將來二式
不定式	nur Bahnhof verstanden haben werden		虛擬一式	ich werde nur Bahnhof verstanden haben	wir werden nur Bahnhof verstanden haben
				du werdest nur Bahnhof verstanden haben	ihr werdet nur Bahnhof verstanden haben
				er werde nur Bahnhof verstanden haben	sie werden nur Bahnhof verstanden haben
直陳式	ich werde nur Bahnhof verstanden haben	wir werden nur Bahnhof verstanden haben	虛擬二式	ich würde nur Bahnhof verstanden haben	wir würden nur Bahnhof verstanden haben
	du wirst nur Bahnhof verstanden haben	ihr werdet nur Bahnhof verstanden haben		du würdest nur Bahnhof verstanden haben	ihr würdet nur Bahnhof verstanden haben
	er wird nur Bahnhof verstanden haben	sie werden nur Bahnhof verstanden haben		er würde nur Bahnhof verstanden haben	sie würden nur Bahnhof verstanden haben