obrigado

加利西亞語

動詞

obrigado

1. obrigar的陽性單數過去分詞形。

葡萄牙語

其他寫法

• brigado (非標準)
• obg (網路語言)

詞源

源自拉丁語 obligātus (「感謝的」)，obligō的過去分詞。

讀音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˌɔβɾiˈɣaðu/

• 音頻：

  (檔案)

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˌobɾiˈɡadu/
• (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˌobɾiˈɡado/
• 斷字：o‧bri‧ga‧do

嘆詞

obrigado

1. （男性用語）謝謝

   Obrigado por tudo. ― 感謝您所做的一切。

近義詞

• agradecido; valeu (巴西、俚語)

相關詞彙

• obrigada (女性用語)

參見

• de nada
• não há de quê
• por nada
• imagina
• disponha

形容詞

obrigado (陰性 obrigada，陽性複數 obrigados，陰性複數 obrigadas)

1. 有義務的

   近義詞：mandatório、obrigatório、requerido

   反義詞：facultativo、opcional、optativo

2. (正式) 感謝的，感激的

   近義詞：agradecido、grato、reconhecido

名詞

obrigado m (複數 obrigados，陰性 obrigada，陰性複數 obrigadas)

1. 〈法〉 有義務做某事的人

   反義詞：desobrigado

2. 感謝

相關詞彙

• desobriga
• desobrigação
• desobrigado
• desobrigar
• desobrigatório
• obriga
• obrigação
• obrigacional
• obrigacionário
• obrigacionista
• obrigadíssimo
• obrigador
• obrigamento
• obrigante
• obrigar
• obrigatário
• obrigatividade
• obrigativo
• obrigatoriamente
• obrigatoriedade
• obrigatório

 

動詞

obrigado

1. obrigar 的陽性單數過去分詞