occire

法語

詞源

繼承自中古法語 occire，源自古法語 ocire（根據拉丁語詞重新添加了/k/），源自通俗拉丁語 *auccīdō，變換自拉丁語 occīdō，可能受到了其他動詞auferō等的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɔk.siʁ/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

occire (不完全變化)

1. (古舊或幽默) 殺害

變位

• 這一動詞僅常見於不定式occire和過去分詞occis，但亦見於其他時態。變位類似circoncire：

occire 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	occire
	複合	avoir 或 être + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	occisant
	複合	ayant or étant + 過去分詞
過去分詞		occis
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	occis	occis	occit	occisons	occisez	occisent
	未完成過去時	occisais	occisais	occisait	occisions	occisiez	occisaient
	過去時2	occis	occis	occit	occîmes	occîtes	occirent
	將來時	occirai	occiras	occira	occirons	occirez	occiront
	條件式現在時	occirais	occirais	occirait	occirions	occiriez	occiraient
（複合）	過去時	avoir 或 être的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir 或 être的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir 或 être的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir 或 être的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir 或 être的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	occise	occises	occise	occisions	occisiez	occisent
	未完成過去時2	occisse	occisses	occît	occissions	occissiez	occissent
（複合）	過去時	avoir 或 être的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir 或 être的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	occis	—	occisons	occisez	—
複合		—	avoir 或 être的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir 或 être的簡單命令式 + 過去分詞	avoir 或 être的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看「occire」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

中古法語

詞源

源自古法語 ocire，源自通俗拉丁語 *aucidere，源自拉丁語 occīdere，occīdō的現在主動不定式。

動詞

occire

1. 殺害

近義詞

• tuer

派生語彙

• 法語: occire

古法語

動詞

occire

1. ocire的另一種寫法