olor

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 olōrem，非古典對應拉丁語 odōrem，可能受到 olēre (「聞」) 的影響，兩者最終都來自 原始印歐語 *h₃ed- (「聞，發臭」)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [uˈlo]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [oˈlo]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [oˈloɾ]

名詞

olor f (複數 olors)

1. 氣味

相關詞彙

• olorós

參見

• flaire

查瓦卡諾語

詞源

源自西班牙語 olor (「氣味」)，源自中世紀西班牙語，源自通俗拉丁語、晚期拉丁語 olor，源自拉丁語 odor，受到了oleō的影響。最終源自原始印歐語 *h₃ed- (「發臭」)。

名詞

olor

1. 氣味

拉丁語

詞源 1

源自原始印歐語 *h₁el- (一種水鳥)。與古諾爾斯語 álka (「海雀」)同源。詳見auk。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈo.lor/, [ˈɔɫ̪ɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈo.lor/, [ˈɔːlor]

名詞

olor m (屬格 olōris)；第三類變格

1. (主詩歌) 天鵝

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	olor	olōrēs
屬格	olōris	olōrum
屬格	olōrī	olōribus
賓格	olōrem	olōrēs
離格	olōre	olōribus
呼格	olor	olōrēs

近義詞

• cygnus

衍生詞彙

• olōrifer
• olōrīnus

詞源 2

晚期與通俗拉丁語。源自拉丁語 odor。見oleo (「發臭」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈo.lor/, [ˈɔɫ̪ɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈo.lor/, [ˈɔːlor]

名詞

olor m (屬格 olōris)；第三類變格

1. (晚期拉丁語，通俗拉丁語) 氣味

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	olor	olōrēs
屬格	olōris	olōrum
屬格	olōrī	olōribus
賓格	olōrem	olōrēs
離格	olōre	olōribus
呼格	olor	olōrēs

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: golor
• 加泰羅尼亞語: olor
• 弗留利語: nulôr
• 古法語: olor
  • 中古法語: oleur
• 奧克語: olor

• 葡萄牙語: olor
• 西西里語: oluri
• 西班牙語: olor

參考資料

• olor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「olor」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• olor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

詞源

源自中世紀西班牙語，源自通俗拉丁語、晚期拉丁語 olor，源自拉丁語 odor，受到了oleō的影響。最終源自原始印歐語 *h₃ed- (「發臭」)。與英語 odor同源。

發音

• （哥倫比亞）音頻：

  (檔案)

名詞

olor m (複數 olores)

1. 氣味

衍生詞彙

• oloroso
• bomba de olor (「臭彈」)
• clavo de olor
• olorizar

相關詞彙

• oler

異序詞

• loro

延伸閱讀

• 「olor」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年